And I'm still terrified today, sort of subconsciously.

我直到今天都会下意识地有点害怕。

Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来，对自己的下意识举动笑置之。

But it happens unconsciously all the time.

但这些事情总下意识地发生着。

Yeah, sure your gut reaction may make sense in the moment.

的确，你当时的下意识反应当然可有道的。

He warned against " knee-jerk responses" to the variant.

他警告不要对变种病毒做" 下意识的反应。"

A knee-jerk reaction is one that is done without thought or reason.

knee-jerk reaction（下意识的反应）指的没有经过思考做的或者没有由的事情。

Because you're making a conscious effort to learn.

这因为你下意识地努力学习了。

It can cause the other person to subconsciously assume that this is a theoretical question.

这会让对方下意识地认为这论上的问题。

These Surrealists supposedly drew directly from the unconscious to reveal truths hidden within their minds.

般认为这些超现实派画家 利用下意识作画以揭露潜藏在心智中的真实面。

We can call these decisions, actions or reactions knee-jerk.

我们可以称这些决定、行动或反应下意识的。

We all tend to subconsciously copy gestures of people we like.

我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的手势。

Maybe you do. Maybe that was just subconscious speaking.

也许你就这么认为的。也许那只你下意识的话语。

Angel walked purposefully towards a ruined church near the river.

安吉尔下意识地走到了河流附近的座残破的教堂。

He quickly touched his coat pocket. The money was still there.

他下意识地摸了摸口袋，发现钱还在。

There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.

我肯定会被某些颜色吸引，也许下意识的。

Basically, they subconsciously connected their identities to their namesake states.

基本上，她们下意识地将自己的身份与同名的州联系起来。

Hey, that kind of rhyme. And I wasn't even trying, I'm lying. I was.

嘿，还挺押韵。这下意识脱口而的，好吧，我撒谎了。我特意这么说的。

I don't consciously think about doing these things.

我下意识会做这些动作。

Automatically, it seemed, Dumbledore reached out a long hand and seized the parchment.

邓布利多仿佛下意识地伸只修长的手，抓住那张羊皮纸。

People almost subconsciously repeat the ever-changing interpretation of Russia's involvement abroad by state control TV.

人们几乎下意识地重复着国家控制的电视台对俄罗斯卷入海外事务不断变化的解释。