I carry the wet hem of my skirt.

我拿着湿漉漉的裙子下摆。

But tumbleweeds roll to their own " amaranth hem" really.

但是风滚草真的滚到了自己的" 缝下摆" 上。

Saris encircle the waist, are often pleated and then swept across the upper body with folds and fabric draped over the shoulder or veiling the head.

纱丽围裹腰间, 往往多褶皱, 通常将末端下摆搭肩上，也可用作遮挡面部的面纱。

And the jeans fit in the hem of them too.

牛仔裤的下摆也很合身。

He cursed, and stamped on the hem of his cloak which had started to smoke.

他骂骂咧咧的，猛跺自己开始冒烟的斗篷下摆。

Yeah, i said it. Now just fix the hem.

对 是我说的 帮我整整下摆。

Everything is grist for the mill -- except hem lengths.

各种对工作有价值的东西 衣服下摆长度不算内。

I say, just wring out my jacket skirts, will ye?

我说，把我外套下摆拧一拧，好吗？

The hem is the part where your pants are sewn together, like at the bottom they sew them up, they kind of fold them in half and sew them again.

下摆是你裤子缝一起的部分，底部缝起来，他们把它们对折，然后再缝一次。

One called to mind how he had seen her sitting on that very spot, and how her book had fallen on her lap, and she was gazing with a pensive face upon the sky.

有人回忆起如何看到她这个地方，她的书本如何掉落裙子的下摆处，而她那张忧郁的脸却凝视着无尽的虚空。

Told to kiss his hem as a mark of respect, she instead demanded the royal bow down to her so she could reach.

她被告知要亲吻他的下摆以示尊重，但她却要求对方向向她躬身，这样她才能够到他。

Mr. and Mrs. March, Aunt and Uncle Carrol began it, others rapidly joined in, even Sallie Moffat, after a moment's hesitation, threw her train over her arm and whisked Ned into the ring.

由马奇先生和马奇太太、卡罗尔叔叔和婶婶带头，别的人也迅速加入，连萨莉·莫法迟疑了一会儿之后也将长裙下摆挂臂上，拖着奈德进了这个圈子。

Joe's sweetheart straight-way placed brilliant silk on the scallops of the hem in question, and, going a little further, added ribbon tufts to the shoulder pieces.

乔的恋人马上乔的铠甲罩袍下摆也缝上色彩亮丽的扇形丝绸饰边，并且还进一步护肩部分也添上绸带。

He stood before Snape with his robes whipping around him, and his face was illuminated from below in the light cast by his wand.

他站斯内普面前，袍子下摆猎猎飘动，他的脸被魔杖发出的光照得发亮。

The hem of the camouflage Army jacket dangled long down her thin legs, making her look like a child playing dress-up.

迷彩军装外套的下摆长长地垂她瘦弱的腿上，使她看起来像一个玩装扮游戏的孩子。

The other dived down the hole, and I heard the sound of rending cloth as Jones clutched at his skirts.

另一个人猛然一下子跳到洞里去了。我听到撕破衣服的声音，琼斯当时一把抓住了他的衣服的下摆。

They could see the bottom of the two Death Eaters' robes drawing nearer, their feet moving rapidly.

他们可以看到地板上两个食死徒的袍子下摆越来越近，他们的步子迈得很快。

Mrs. MacAndrew smoothed down the lap of her gown, and gold bangles fell over her wrists.

麦克安德鲁太太把她衣服的下摆理平，臂上的金钏滑落到手腕上。

The bottom of the overalls I can turn up inside.

罩袍的下摆，我可以把它们往里折一下。

Here's the bottom of the shirt.

这是衬衫的下摆。