Today, the only threat to devolution comes from those parties who want to end it by breaking up the United Kingdom.

，唯一会对权力下放造成威胁就是那些想要通过终止权力下放来分裂整个联合王国的党派。

We need to work more cleverly, more creatively and more coherently as a UK Government fully committed to a modern, 21st century Union in the context of a stable and permanent devolution settlement to strengthen the glue that holds our Union together.

我们需要更聪明，更有创造力，更有条理地工作，因为英国政府完全致力于现代化，21世纪的联盟在稳定和永久的权力下放解决的背景下加强了将我们的联盟凝聚在一起的粘合剂。

Drop the elbows right where the hands are.

肘部下放到手的位置。

The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.

这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。

My Government remains committed to working with all parties in Northern Ireland to support the return of devolved government and to address the legacy of the past.

政府然致力于与北爱尔兰各方合作，支持权力下放的政府的回归并解决遗留问题。

No, there is.(Lower away.Keep back)Not that you'll benefit from it.

不，是真的。（往下放。退后。）不过与你无关。

To make the sound, we just drop the jaw a little bit, the tongue rests on the bottom of the mouth, the lips are relaxed, and we release sound - " uh" .

我们只需要把下巴往下放低一点，舌头放在嘴的底部，嘴唇放松，然后我们发出“uh”的声音。

It has been under the lamp for about 10 minutes.

它已经在灯下放了大约 10 分钟了。

The first is that agency problems can occur wherever power is delegated.

首先，只要有权力下放，就可能出现代理问题。

You can do what I do and have it face down.

你可以像我一样把它面朝下放。

Madrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.

马德里要求加泰罗权力下放的政府确认其是否要宣布独立。

For Christmas in the United States, many people put gifts under the Christmas tree.

在美国的圣诞节，许多人在圣诞树下放礼物。

The U.S. also supports the vote of the Iraqi Kurdistan Parliament to distribute presidential authorities to other Kurdish Regional Government, or KRG, institutions.

美国还支持伊拉克库尔德斯坦议会将总统的多个权力机构下放给其他库尔德地区政府(KRG)的机构。

Back to center we go. Drop the elbows right where the hands are.

再回到中间 肘部下放到手的位置。

And they want to decentralise power from Bangkok.

他们想从曼谷下放权力。

The boats were lowered, in hope of easily capturing the prize.

为了更容易捕捉到这只长须鲸，他们把船往下放了一些。

Yemen's president has sacked his deputy and delegated his own powers to a presidential council.

也门总统解雇了副总统，并将自己的权力下放给了一个总统委员会。

Compare this to what's available in American convenience stores — they usually are limited to fried foods sitting under heat lamps or foods loaded with trans fat, sugar, preservatives and unhealthy additives.

但在美国的便利店通常只能买到加热灯下放着的油炸食物，或满是反式脂肪酸、糖、防腐剂和不健康添加剂的食物。

That will involve the state working harder for the citizen by making education available throughout people's lives, by overhauling taxation, devolving power to cities and regions, averting climate catastrophe, and wise management of immigration.

这就涉及到国家要更加为公民尽心尽力，包括提供终身教育、改革税收、下放权力至城市和地区、避免气候灾难、明智管理移民。

Owl feathers, apple cores, and sweet wrappers littered the floor, a number of spellbooks lay higgledy-piggledy among the tangled robes on his bed, and a mess of newspapers sat in a puddle of light on his desk.

地板上散落着猫头鹰的羽毛、苹果核和糖纸，床上几本魔法书乱七八糟地跟袍子摊在一起，桌上的台灯下放着一堆报纸。