There were objections to it from across the political spectrum.

各大政治派别都曾对“权力下放”提出过反对意见。

The starting point is the devolution of Thailand's highly centralised system of governance.

首先要做的就是要将泰国高度集中的管理权力下放。

Drop the elbows right where the hands are.

肘部下放到手的位置。

The syndicate appears to be organized like a typical corporation, with descending levels of power.

这个犯罪集团像大公司一般组织的井井有条，权力层层下放。

A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.

工党政府在苏格兰和威士建权力下放机构。

No, there is.(Lower away.Keep back)Not that you'll benefit from it.

不，是的。（往下放。退后。）不过与你无关。

It has been under the lamp for about 10 minutes.

它已经在灯下放大约 10 分钟。

The first is that agency problems can occur wherever power is delegated.

首先，只要有权力下放，就可能出现代理问题。

You can do what I do and have it face down.

你可以像我一样把它面朝下放。

Madrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.

马德里要求加泰罗尼亚权力下放的政府确认其是否要宣布独。

For Christmas in the United States, many people put gifts under the Christmas tree.

在美国的圣诞节，许多人在圣诞树下放礼物。

Back to center we go. Drop the elbows right where the hands are.

再回到中间 肘部下放到手的位置。

And they want to decentralise power from Bangkok.

他们想从曼谷下放权力。

The boats were lowered, in hope of easily capturing the prize.

为更容易捕捉到这只长须鲸，他们把船往下放一些。

Yemen's president has sacked his deputy and delegated his own powers to a presidential council.

也门总统解雇副总统，并将自己的权力下放给一个总统委员会。

That's so cool. Do you still do the Christmas tree and the gifts under the tree?

那太酷。你们现在还装饰圣诞树吗？还会在圣诞树下放礼物吗？

More powers could be devolved, too.

同时推行更广泛的权力下放。

A fresh round of talks will begin today to try to restore devolved government in Northern Ireland.

新一轮会谈将于今天开始，旨在恢复权力下放的北爱兰政府。

" I suppose because it is a headmasters privilege to delegate less enjoyable tasks, " said Snape silkily.

“我想是因为校长有权把不愉快的差使下放，”斯内普圆滑地说。

He was central to restoring Northern Ireland's devolved government, a key element of the 1998 Good Friday peace accord.

他是恢复北爱兰权力下放政府的核心人物，权力下放是1998年《耶稣受难和平协议》中的关键内容。