He had come downstairs to fetch his new housekeeper.

他下楼来接他的新女管家。

I will not tell you what it is. Make haste, and come down this moment.

我可不告诉你是怎么回事。赶快呀，马上下楼来。”

A pair of feet was coming down the staircase.

一脚下楼来。

The ladies reappeared, and they all ate a little, in spite of their anxiety.

几位太太又下楼来；虽然她们心里有事，还是吃些东西。

" Do be quiet or you'll have Miss Pittypat down here in a minute, " he said, not rising but reaching up and taking both her fists. " I'm afraid you miss my point" .

" " 轻点，要不皮蒂小姐马上就会下楼来。" 他说，他没有站起来，只是伸出两只手，抓住思嘉的拳头。" 你恐怕我的意思。" " 你的意思？我什么都没有。"

I often take advantage of the freedom which it gives. I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking-clothes, as I call them, and came down just as you departed.

我自己就常常女扮男装，并趁机利用它所带来的自由。我派约翰——马车夫——监视你，然后跑上楼，穿上我的散步便服，我下楼来的时候，你正好离开。

Meg and Jo came running down to behold the miracle which had been wrought, and Amy, feeling very precious and self–sacrificing, promised to go, if the doctor said Beth was going to be ill.

梅格和乔跑下楼来，看到劳里创造的奇迹。艾米感到自己很可贵，也很富于自我牺牲精神。她说如果大夫认为贝思真的会病倒的话，那么她就答应去。

He therefore went downstairs and smiled to see that the railing of the staircase became a bar of burnished gold as his hand passed over it on his way down.

于是他走下楼来，微笑着看到楼梯扶手在他下楼的时候变成一根擦得锃亮的金条。

Mrs. Matsuda's in the cafe. She's wearing something super inappropriate for an 80-year-old. That always cracks you up. You should come down.

松田女士在餐厅里。穿件完全不适合80岁老穿的衣服。说这个总能把你逗笑。你该下楼来。

" Well, I'd better get going, I can hear Kreacher coming down the stairs, " said Sirius, but Harry was sure he was lying.

“好，我得走，我听见克利切下楼来，”小天狼星说，但哈利可以肯定他在说谎。

'I watched from the window until I saw you come home, and then came down the stairs to meet you. '

“我从窗户向外观察，一直看到您回家，然后我才下楼来见您。”

But when Agnes came downstairs so calmly and silently, and said nothing, but raised her hand and pointed upwards, I knew!

但当阿格尼斯平静、悄然地下楼来，一句话不说，只是抬手指指楼上时，我明白！

On this particular day she came downstairs, dressed for going out, and suggested a walk on the moors with me.

就在这个不寻常的日子她一身出门的装束走下楼来，提议和我到荒原上去走走。

He hurried to his chamber, and was down again in a few minutes dressed as a common loafer.

他急忙走进他的房间，几分钟后便打扮成一个普遍的流浪汉下楼来。

Then he had all his children brought down, anxious to have the physician's opinion on their constitutions.

然后他把孩子们都叫下楼来，想要知道外科医生对他们体格的看法。

If she went upstairs, Wilbur would wait at the bottom step until she came down again.

要是她上楼，威尔伯就等在楼梯脚边，直到她再下楼来。

He goes down the stairs again.

他下楼来。

After a long interval Dr. Meade and Uncle Rhett came down the stairs and stood talking in the hall in low voices.

过好半天，米德大夫和瑞德伯伯才走下楼来，站在过道里小声说话。

Melanie dragged herself to the top step again and started down, holding onto the banisters, her pale lower lip caught between her teeth.

这时媚兰又挣扎着来到楼梯顶上，扶着栏杆，紧紧咬住灰白的下嘴唇，一步步走下楼来。

She ran down the stairs with some idea of packing up Miss Pittypat's china and the little silver she had left when she refugeed to Macon.

她跑下楼来，有意要把皮蒂姑妈逃往梅肯时留下的那些瓷器和银器收拾一下。