Send date of next Hogsmeade weekend by return owl.

信猫头鹰告知我你们下次到霍格莫德过周末日期。

Let's fix a definite date for the next meeting.

我们定一下下次开会确切日期吧。

Yes, Mr. Slabs, it won't happen again Mr. Slabs, sorry, Mr. Slabs.

好，史莱布先生，不会有下次了史莱布先生，不好意思，史莱布先生。

You made a mess of this and you need to do better next time, informal.

你把这件事弄得一团糟，下次你需要做得更好，非正式。

Next time, it'll be her turn at the end of the reins.

下次，就轮到它站在缰绳尽头了。

You simply know it when you hear it.

下次你听到它候，就知道这是士乐了。

To help you conquer your nerves and ace your next interview, we'll talk you through the essential steps that you need to follow to adequately prepare for your big day!

为了帮助你克服紧张并顺利通过下次面试，我们会告诉你一些必要方法，你要遵循这些方法来为面试做充分准备！

Unlucky, Charley. You'll get it in next time.

不幸，查理。下次你会做到。

Next time, you can express your affection for me.

下次，可以换你来对我表达爱意了。

Next time I see you, I'll kill you, you little degenerate.

下次我再见到你，我就杀了你，你这个小坏蛋。

So next time you're working the elliptical at the gym, perhaps make your own music.

所以，下次你到健身房踩椭圆候，试试自己编首歌唱唱吧。

What a great night! I had a wonderful time. I enjoyed myself a lot. You're good company. You're fun to be with. I like hanging out with you. Thanks for tonight. Let's do it again. I'm lucky to have a friend like you.

多么美好一个晚上！我玩得好愉快。我玩得很愉快。和你在一起很快乐。和你在一很愉快。我喜欢和你在一起。感谢你今天晚上一切。我们下次再约。我真幸运，有象你这样朋友。

I assume by " never again, " you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.

你" 没有下次" 应该是指不再喝完佩妮啤酒后跑去加油站买两瓶40s啤酒一盒肉条，还有最新一期《孟买美妞翘臀》吧。

Tell him that the next time you see him, that if he comes anywhere near this house, I'll kill him for real.

下次你再见到他，就告诉他，如果他敢靠近这所房子，我肯定会杀了他。

Well, the expert on the show did cite research supporting her recommendations, so I guess I'll give it a try next time I fly a long distance.

不过，节目里专家引用了相关研究来支撑她建议，所以下次长途飞行，我打算试试这个方法。

And we'll see you soon for an awesome new video.

那我们就在下次超棒影片再见啦！

I look forward to visiting you next time.

我好期待下次去找你。

The rest of you, the other 1,000 of you, better luck next time.

剩下1000个人，祝你们下次好运。

Because if you see me again, it won't be me, do you understand?

下次你见到我候，我已经不是我了，明白吗？

And if the mission's a success, more like it will be planned for bigger objects.

并且如果这次任务成功了，下次很有可能将会收更大垃圾。