The naked tree stood stark against the winter sky, its branches bare and exposed.
光秃秃树在冬日天空映衬下显得格外突兀，树枝光秃秃地露在外面。
The committee enjoyed a formal luncheon under a canopy of white umbrellas.
委员会在白色伞棚下享用正宴。
The old house looked weird under the misty moonlight.
这座古老房子在雾蒙蒙月光下显得怪异。
A bat swoops silently through a moonlit forest.
一只蝙蝠悄无声息地掠过月光下森林。
I enjoy the view of the bay in the starlight.
我喜欢星光下海湾风景。
My new book will be appearing in the shops next month.
我新书下月就可在书店出售。
All the family members were thrown into awestruck silence under the threat of the gunmen.
在持枪歹徒威胁下一家人吓得一声不响。
Anorexia can creep up on young girls when they least expect it.
年轻女子可能在没有防备情況下患上厌食症。
The two governments assigned a day for the next negotiation.
两国政府确定了下一轮谈判日期。
They brought the legal action with the backing of their MP.
在他们下议院议员支持下他们提起了法律诉讼。
Because mental person is in,control clammily below, some is hostile to to the staff member.
由于精神病人在病态支配下，有对工作人员敌视。
She also saw the bloody cilice around his thigh, the wound beneath it dripping.
她还看见他大腿上缠着印着血布，布下伤口还在流血。
Maybe under these circumstances we may say that man can conquer nature.
也许在这样情况下我们可以说人定胜天。
SASHED candidates standing on car roofs, their voices crackling through loudspeakers.
候选人从车顶窗口探出头来，扩音器下他嗓音略微嘈杂。
Many a rough man has been civilized by his wife.
许多粗野男人在其妻子影响下变得文雅了。
The SETVER file in the specified path is not a compatible version.
指定路径下服务器文件不是一个兼容版本。
Only with the untagged corpus and gazetteers, we train a system with an acceptable performance.
在完全只利用未标注语料和词典来产生标注语料进行训练情况下，命名实体识别系统取得了一个可以接受结果。
And the cost of computing is much less than senary triangular B-B patches.
这种方法在保证精度情况下计算量较之六次B-B曲面片有较大减少。
Influenced by a high-school biology teacher, he took up the study of medicine.
在一位中学生物教师影响下, 他从事医学研究。
Some comments on biometric in plant taxonomy applied to infraspecific ranks.
关于在植物属种统计中种下等级统计问题一点看法.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
我们需要研究在不降低生活水平前提减少工作时间法。
Collaborative projects mean you're sharing the spotlight with others.
合作项目意味着聚光灯不仅有你身影。
But with chronic stress exposure, problems arise.
但如果长期暴露在紧张情绪，问题就来了。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
在没有看地图作弊情况， 你会发现一些令人吃惊事情。
Amid the information void, Benjamin kept working, with growing unease.
在缺乏信息情况，本杰明继续工作，但心里却感到越来越不安。
And this is crucial in another context.
并且这在其他背景是关键。
He seems to relent a moment at their pleading.
在他们恳求，有那么一会儿，他似乎心软了一。
I can't wait to tell you like my next collaboration.
我都等不及要告诉你我一个合作项目。
I'm stuffed! How do you eat so much food?
我要撑死啦！你是怎么吃这么多东西？
Some participants did the exercises in silence.
有些人是在安静参加测试。
Hunting almost entirely by sound, owls eavesdrop on the scurrying in the undergrowth.
猫头鹰几乎全靠声音捕猎，它们留心倾听灌木丛动静。
And he did chronicle her every single move.
他几乎用相机记录了她一生。
Once they've quenched their thirst, the next priority is food.
一旦水源问题解决，他们一优先事项便是食物。
Let's confirm our plans for this month.
我们来确认本月计划吧。
Would you like to share your thoughts on this question?
你愿意对这个问题分享自己观点吗？
I had met the challenges of solo travel in an extreme climate.
我面对了在极限气候单枪匹马旅行挑战。
Female subjects then smelled the sweat, while the scientists recorded their facial expressions.
研究人员收集了受试者汗液，然后让女性受试者闻收集到汗液，并会记录她们面部表情。
Toads have permeable skins and would quickly die from desiccation out in the daytime heat.
蟾蜍长着透水皮肤，若是在白天高温，它们很快就会因为脱水而死。
And remember, this was all without anaesthetic or sterilized equipment!
请记住，这一切都是在没有麻醉剂或消毒设备情况进行！
Do you suppose you would've flourished more in a reward-based environment?
如果你成长在一个以奖励机制为基础，你认为会更成功吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
树在冬日天空映衬下显得格外突兀，树枝光秃秃地露在外面。
地球》 
宴。
没有防备
布，
法。
版） 2015年10月合集
