The appeals court decision narrowed a ruling by a lower court judge in Texas.

该上诉法的裁决缩小了得州一名下级法法官的裁决范围。

And this has happened even as lower court judges have found those moves illegal.

尽管下级法法官已判定这些举措违法，此类事件仍屡屡发生。

You know, both judges at the lower court could have called in a third expert.

你知道，下级法的两位法官本可以请第三位专家。

A lower court judge ordered that the man be returned by yesterday.

下级法法官命令该男子最迟于昨天返回。

The judge set aside the verdict of the lower court.

【set】法官宣布下级法的判决无效。

Lower court judges should criticize it.

下级法的法官应当对此提出批评。

A lower court judge had temporarily blocked the president from using those wartime powers for deportation flights.

一名下级法法官暂时阻止总统使用那些时权力进行驱逐飞行。

Lower court judges had agreed that the Tellico Dam would obliterate the only known habitat of the snail darter.

下级法官已经同意，Tellico大坝将毁灭蜗牛革命的唯一已知栖息地。

The Supreme Court largely backed the lower court judge up in a ruling saying that the U.S. needs to facilitate his return.

最法在一项裁决中基本上支持了下级法法官的观点，称美国需要促使其回国。

And as we've reported here, last week SCOTUS lifted a lower judge's block on those deportations, but it did add some guardrails.

正如我们在此报道的， 上周美国最法撤销了一位下级法官对这些驱逐出境的禁令，但同时也增加了一些限制条件。

And today, the Supreme Court on a 5-4 decision has said, Trump administration, you have to follow the order from the lower court judge.

而今天， 最法以5比4的裁决结果表示，特朗普政府必须遵从下级法法官的命令。

And a lower court judge will consider her restraining order today that has so far kept the National Guard from being deployed in the city.

一位下级法法官今天将审议她的禁令令，该禁令迄今已阻止国民警卫队在该市部署。

The high court ruling the government did not have to meet the midnight Tuesday deadline set by a lower court judge to return Kilmar Abrego-Garcia.

最法裁定，政府不必遵守下级法法官设定的周二午夜前将基尔马尔·阿布雷戈-加西亚送回的最后期限。

Emergency appeal is among several the High Court is considering, in which the Justice Department argues that lower court judges have improperly obstructed President Trump's agenda.

紧急上诉是最法正在考虑的几个案件之一，司法部认为下级法法官不当阻碍了特朗普总统的议程。

President Trump is turning to the Supreme Court over and over again as lower court judges rein in his efforts to push the limits of executive power.

唐纳德·特朗普总统屡次向最法寻求支持，因为下级法的法官们不断限制他试图突破行政权力界限的努力。

And what the judges were talking about, and the two, the majority judges, were admonishing the lower judge by saying, by the way, that was activism by your part.

法官们讨论的内容是，两位多数意见的法官在提醒那位下级法官时说，顺便提一下，你那行为属于司法越权。

We all know this because the Supreme Court has signaled so in several instances, and in fact, Justice Gorsuch even lambasted a lower court judge for not going forward.

我们都知道这一点， 因为最法在多个场合已经有所暗示，实际上， 戈奇法官甚至曾严厉批评一位下级法法官未能继续推进。

The President was to be chosen by electors selected as the legislatures of the states might determine, and the judges of the federal courts, supreme and inferior, by the President and the Senate.

总统由各州立法机构可能决定的选举人选出，而联邦最法和下级法的法官则由总统和参议选出。

We've also seen Republican appointed judges on the lower courts condemn Supreme Court decisions, essentially refuse to abide by Supreme Court decisions that they don't like, defy precedent because they don't like it.

我们还目睹了共和党任命的下级法法官谴责最法的裁决，实质上拒绝遵守他们不喜欢的最法裁决，违背先例只因为他们不喜欢。

The Justice Department asking a federal appeals court to set aside an order from a lower court judge to bring back a man deported from El Salvador, deported from Maryland to a prison in El Salvador.

司法部请求联邦上诉法搁置一名下级法法官的命令，该命令要求将被从尔瓦多驱逐出境、从马里兰州遣送至尔瓦多监狱的一名男子带回。