But to understand why it's so hard to pinpoint the plane's possible whereabouts, you have to go deep.

但要弄明白找到这架飞机的为什么困难重重，你必须亲经历一番历险。

" In that case, you will kindly tell me the whereabouts of Sirius Black."

“既然如此，要是你能告诉我小天狼星布莱克的，那就太好了。”

A falling object gains momentum as it falls.

的物体时动量增加。

And some areas where ash is falling, residents were given masks to help them breath.

在一些火山灰的区，政府给予当民众面罩来帮助他们呼吸。

She was weeping freely. I was extraordinarily touched.

她的眼泪一个劲儿往。我心里难过极了。

Officials say they're still searching for 10 people who haven't been accounted for.

官员们表示，他们仍在搜寻10名不明的人。

A Japanese boy named Yamato Tanooka remains missing four days after his parents abandoned him as a punishment, police said.

日本警方称一名名叫Yamato Tanooka男孩受到父母的惩罚被遗弃。男孩至今不明。

It looked as though Harry had found out where the grubby little package from vault seven hundred and thirteen was.

看来，哈利似乎已经弄清了713号金库那只肮脏的小包裹的。

" STOP! STOP! " he yelled, whacking the dashboard and the windscreen, but they were still plummeting, the ground flying up toward them.

“停！停！”他抽打着仪表板和挡风玻璃高喊，可是他们还在快速，面向他们扑来。

Oohhhh… Either this hole is very deep or I'm falling very slowly.

哦哦哦......不是这个洞太深，就是我的太慢了。

Right now, 145 people remain unaccounted for.

目前，仍有145人不明。

Collin Backowski had been missing since the tunnel collapsed Saturday.

这位名叫科林·拜客斯基的死者自周日隧道坍塌后一直不明。

But there was one person who knew of its location.

但是有一个人知道它的。

Ryder quivered with emotion. " Oh, sir, " he cried, " can you tell me where it went to? "

赖德激动得颤抖了一。" 啊，先生！" 他喊道，" 您能告诉我这只鹅的吗？"

The governess disappeared soon after this, and although investigations have been carried out, and advertisements placed in newspapers, and every effort made to find her, nobody knows where she's gone.

此后不久家庭教师很快失踪了。尽管进行了调查，报上登了启事，用尽了一切办法寻找她，还是没人知道她的。

I have been looking everywhere for you.

我到处寻找你的。

Previously the government had said almost twice as many people were unaccounted for but on Thursday after comparing information from different records officials revised their count.

政府曾于此前所公布的不明人数几乎是该数字的两倍，但在周四比较了来自不同记录的信息后，有关部门修改了统计数字。

The ash would just keep falling for hours, days and possibly weeks.

火山灰会持续数小时、数天甚至数周。

This gradually sloping shape is the same one that would form if you held a chain from both ends and let it droop.

如果你拿着一根链条的两端，让它自由，得到的形状就是悬链线。

A number of people are still missing, and rescue operations are continuing.

许多人至今不明，援救行动还在继续。