This started a trend of other players taking the knee in support of the Black Lives Matter movement.

这一举动开启了其他运动员“下跪”的潮流，以此支持“黑人的生命也很重要”运动。

Now anyone that walks by Trump Tower can see Colin Kaepernick take a knee in augmented reality, and there's nothing they can do about it.

现在每个路过特朗大厦的人都可以用 AR 看到科林·克下跪的画面，并且他们对此无能为力。

You are here to kneel where prayer has been valid.

你到这里来是到祈祷一向是正当的地方来俯首下跪。

The Damphair turned. The hall had suddenly grown colder. The Crow's Eye is half a world away. Balon sent him off two years ago, and swore that it would be his life if he returned. " Tell me, " he said hoarsely.

" 国王去世的第二天他便回到君王港，以巴隆二弟的身份索要巴隆的城堡和王冠，" 葛欧•古柏勒说，" 现在他放出乌鸦，召唤所有的船长与每座岛的头领，前往派克城给他下跪，尊他为王。"

When she came into their presence, they at once fell on their knees, to thank her; but she exclaimed, It is God that we have to thank for your wonderful deliverance!

父母双双下跪感谢她；但是她大喊说，“我们应该感谢上帝，是他让你们到了完美解放！”

It was certainly proposing under difficulties, for even if he had desired to do so, Mr. Bhaer could not go down upon his knees, on account of the mud.

要求婚当然存在着重重困难，因为巴尔先生即使愿意下跪，也不能在这泥地里这么做。

Some police officers tried to calm tensions by marching and kneeling with demonstrators in several cities, including Des Moines, Iowa and Spokane, Washington.

在包括爱荷梅因市和盛顿斯波坎市的一些城市，一些警察试图通过游行和下跪来平息紧张局势。

Also refusing to kneel, Rollo's henchman simply grabbed the king's ankle, pulled the royal foot to his lips and sent the monarch sprawling.

罗洛的追随者也拒绝下跪，只是抓住国王的脚踝，将王室的脚拉到嘴唇上，让君主摔倒在地。

Soccer, like much of Britain, has " simply bent the knee to foreign capital, " says Jonathan Liew, sportswriter at the Guardian.

《卫报》体育记者乔纳森·刘说，足球和英国大部分地区一样，“不过是向外国资本下跪了”。

It was only when Gagarin's parents begged on their knees for their five year old son's life that the Nazis relented.

后来直到加加林的父母为他们五岁的儿子下跪乞求时，纳粹的态度这才软了下来。

Before the trial started, Floyd family lawyer Benjamin Crump and other supporters knelt in honor of Floyd outside the courthouse.

审判开始前，弗洛伊德的家庭律师本杰明·克拉姆和其他支持者在法院外通过下跪的方式纪念弗洛伊德。

Turning round her head and looking down, lo! the whole population of the parish-so great was the multitude-on their knees!

她回过头来向下看，瞧！能看见整个教区的人——很多人——在下跪！

On her knees, begging for me, hmmm. Did you laugh with the others? You do me wrong, My Lord.

她为了我下跪求情, 嗯. 你和其他人一起嘲笑她了吧? 您错怪我了, 大人.

Kneeling during the anthem has become a popular way for athletes to protest against racial injustice and inequality.

在播放国歌时下跪已经成为运动员反对种族不公正不平等的流行方式。

Rocked by earthquakes and scorched by war, this centuries old city has refused to kneel.

地震震荡，战火烧焦，这座百年古城不肯下跪。

You remember, recently some NFL players kneeling during the national anthem.

你还记， 最近一些 NFL 球员在国歌期间下跪。

He's an 'eathen an' bows down to wood an' stone.

他是一个异教徒，向木头和石头下跪。

On my show, I kneel for them -- ha!

在我的节目中，我给他们下跪——呵！

Carlington went on his knees to her.

林顿向她下跪求婚。

That's one of those things that I've never deeped a knee to.

那是那些我从未下跪过的事情之一。