Therefore, I would be grateful if you could supply me with the following information.

写这封信的目的是询问有关下述方面的信息。如能得到您的回复，将非常感激。

No bit of the manual is more recognisable than its advice on how to turn meetings into weapons of mass distraction.

手册中没有下述建议更让人眼熟的了，即如何将会议变成大规模注意力分散武器。

We demand $1,500 for his return; the money to be left at midnight tonight at the same place and in the same box as your answer.

给一千五元大面额的钞票作他的赎金；这笔钱可按照下述回信的方法，于今晚午夜放到同一地点的同一盒子里面。

We begin to become less defensive when we take on board some of the following ideas: Behind defensiveness, there is always a dread of being humiliated and abandoned.

只要接受一部分下述理，的防御心理就能有所缓解：在自防御背后，往往是对被羞辱和被抛弃的害怕。

In the course of two dozen interviews for this story, agents and others expressed concern that the tumult is threatening the cooperation of informants, local and state police officials, and allies overseas.

在本期故事进行的24起采访中，探员和其他人员都表示出了对下述问题的担忧：骚乱已经威胁到了本期故事提供资料的知情人士，当地警官和州警官，以及海外盟友与本刊的合作。

But it doesn't seem apparent from the face of the opinion below that they were feeling bound by the federal law in this case, and that really is the standard under three affiliated tribes and the other ones.

但从下述意见的表面看来， 似乎并不明显他在此案中感受到联邦法律的约束，而这在三联部落及其他案例中确实是标准。