I always played second fiddle to him.

哪次我都甘拜下风。

The bear's taking advantage of the wind, he's coming from downwind.

这头熊利用风向，它从下风处过来。

The Camarasaurus, despite being at a clear disadvantage, wages a strong self-defense.

圆顶龙尽管明显处于下风也有很强的自卫能力。

Let's dump her. And try not to stand downwind.

我们撒骨灰吧。记得别站在下风处。

You may be down, Monica, but you're not out.

你虽然了下风 莫 并未出局。

25.make a lee for the pilot boat. Please.

请将引航船置于下风舷。

The band is working loose and the lee lift is half-stranded.

带已经松了，下风的吊索也散了一半。

And don't be afraid of losing a fight. Remember the earlier tip about not keeping score.

不要害怕在争下风。谨记前面提到的不要计较的建议。

As you say, they've find themselves at the wrong end to some very daunting looking statistics.

正如你所说，他们发现自己在一些非常重要的统计数据中处入了下风。

We won't be outmatched for long.

我们处于下风不会太久。

Rig pilot ladder on lee side.

引水梯放在下风舷。

Yesterday, it sent a massive ash plume, more than a mile into the sky blanketing the area downwind.

昨天，它喷发出了一股超过一英里的火山灰柱，覆盖了该地区的下风区域。

50.steer 90 degrees to make lee.

操90度做下风。

So that's what's propagating the spread of the fire right now, is that long-range downwind spotting of that ember cast.

这就是现在火势蔓延的原因，余烬都在远距离外的下风处。

Scientists warn high levels of volcanic gas are being released from the volcano and are causing some concern for residents downwind.

科学家警告说，火山正释放着高浓度的火山气体，这给处于下风区的居民带来了一些担忧。

I was just trying to hold my own against this just absolute legend.

- 我只是试图在这样一个绝对的传奇人物面前不下风。

I think a lot of these things were underdogs compared to their opponents.

- 我觉得这些事情中的很多都是在和对手相比处于下风的。

By exuding overconfidence and charisma, they get their opponents to fold.

通过展现过度自信和魅力，他们使得对手甘拜下风。

It had better, for the company is losing the console wars.

这可得行，因为公司在游戏机大战中已经处于下风。

Therefore, lets it undercut rivals in the Gulf which do not enjoy a similar advantage.

因此，这可以使其在与不具备类似优势的海湾竞争对手的竞争中占据下风。