This is out of keeping with the contract.

这与合同不一致。

He is not consistent in his action.

他的后不一致。

The two accounts of the accident do not agree.

有关这次事件两则报道不一致。

What he said did not quadrate with the facts.

他所说的话与事实不一致。

Her ideas do not conform with mine.

她的观点与我的不一致。

Three committee chairmen broke step with president.

三个委员会主席和总统意见不一致。

There was a discrepancy in the two reports of the accident.

关于那次事故的两则报道有不一致之处。

What he says does not jibe with what others say.

他所说的与他人说的不一致。

The amendment will remove the inconsistency between the two laws.

修正案将会消除这两条法律之间的不一致之处。

A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.

由于初审中陪审员裁决意见不一致，所以需要复审。

He and I dissented from each other in choosing a suitable candidate.

他和我在选择适当的人选这个问题上意见不一致。

Inconsistencies in his testimony made it obvious that he was a lying witness.

他证词不一致，，他是一个撒谎的证人。

There isn't much correspondence beween their views and ours!

他们和我们的见解不一致。

Our political views conflict.

我们的政治观点不一致。

The two accounts are incompatible.

两份报道所说的并不一致。

He’s completely out of step with other cancer specialists; his ideas about treatment are quite different.

他和他癌症专家的意见完全不一致，他的治疗主张截然不同。

His opinions jar with mine.

他的意见和我的意见不一致。

Compared to supersequence boundaries, the depositional hiatus at sequence boundaries is shorter and sequence boundaries are not compatible with lithostratigraphic unit boundaries.

沉积层序界面处沉积间断的时间相对超层序界面要短，与岩石地层单位界面往往不一致。

Besides,the quantity in the certificates must totally according to the transmitted sheet,inconsistent status will be analysed with the hindward reports and described the disposal ways.

次，证书上的数量与传送单上的数量也须一致，不一致的情况，将在以后报告中做分析，及详述处理办法。

The drawing method for the double channel impeller is studied.It is found that there is an in-conformity between the dimensions of plane-view and pinacoid-view of fluid cross-section.

摘要研究了双流道污水泵叶轮常用的图纸表达方法，发现平面图上的断面投影结果与轴面图中确定的断面形状尺寸不一致的问题。