There was a discrepancy in the two reports of the accident.

关于那次事故两则报道有一致之处。

A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.

由于初审中陪审员裁决意一致，所以需要复审。

Her ideas do not conform with mine.

她观点与我一致。

What he said did not quadrate with the facts.

他所说话与事实一致。

He is not consistent in his action.

他行动前后一致。

What he says does not jibe with what others say.

他所说与其他说一致。

This is out of keeping with the contract.

这与合同一致。

Inconsistencies in his testimony made it obvious that he was a lying witness.

他证词一致，很明显，他是一个撒谎证。

There isn't much correspondence beween their views and ours!

他们和我们很一致。

The two accounts of the accident do not agree.

有关这次事件两则报道一致。

The amendment will remove the inconsistency between the two laws.

修正案将会除这两条法律之间一致之处。

He and I dissented from each other in choosing a suitable candidate.

他和我在选择适选这个问题上意一致。

Three committee chairmen broke step with president.

三个委员会主席和总统意一致。

Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human inconsistency.

具有讽刺意味是，甚至政府正强烈谴责美国政策时，美国牛仔裤和录像带却是市场摊位上最抢手商品，因为此处前后一致可被视为代表了类反复无常。

However, a minority partially assume a gender that contradicts their physical sex ( transvestism ), and for an even smaller minority such an inversion is complete ( transsexualism ).

但是，少数部分地认定与自己身体性征相矛盾性别( 易装癖 )，甚至有更少完全地认定与自己身体性征一致性别( 易性癖 )。

To make use of the model test method to study automobile rideability, the random excitation signal spectrum which is similar to that of typic-al roughness of road is needed.

利用模型试验方法研究汽车平顺性,需要在磁带上生成与路面平度统计特性一致随机激振信号。

The characters of SP1 variation plants at maturity stage also appeared big changes.SP1 variation plants had short growing period, high seed setting rate, loose plant-type and clavated spike-type.

成熟期SP1代变异株性状也有较大变化，表现为生育期显著缩短，结实率有所提高，株型向松散趋势发展，穗型则均表现为棍棒形，株高、穗粒数和千粒重变化品种间表现一致。

Periarthritis of shoulder joint can be called frozen shoulder also,is a kind of disease having no clear and organic pathologic change with shoulder ache and hypoactivity as characteristic.

肩周炎是以肩关节疼痛和活动障碍为特征常病。对肩周炎治疗差异较大,其效果也一致。

The drawing method for the double channel impeller is studied.It is found that there is an in-conformity between the dimensions of plane-view and pinacoid-view of fluid cross-section.

摘要研究了双流道污水泵叶轮常用图纸表达方法，发现平面图上断面投影结果与轴面图中确定断面形状尺寸一致问题。

Besides,the quantity in the certificates must totally according to the transmitted sheet,inconsistent status will be analysed with the hindward reports and described the disposal ways.

其次，证书上数量与传送单上数量也须一致，一致情况，将在以后报告中做分析，及详述处理办法。