If it works, fine. If it doesn't, toss it. Toss it even if you love it.

如果中用最好。如果不中用，，即便你喜欢也得照删不误。

On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target.

也有时候他看着别人击球不中时满是遗憾。

Think not so little of me that you cannot be honest about the risks we are taking, she said.

“别把我看得那么不中用，我的夫君，把咱俩所冒的风险都告诉我吧，”她说。

You miss shot after shot on purpose. You invite another person to play a game.

你接连故意击不中球。你邀请另一个人打一局。

It's hard to hear, but it would've been wrong to go through with it.

这话不中听，但我不该结婚。

You heard what he said. Gaius is old, he makes mistakes.

你也听见了。盖乌斯老了，不中用了。

Well, you couldn't be any worse than you look.

嗯, 希望你不会比看去更不中用.

Manny Delgado 0 for 3 on the day.

曼尼？迪尔加多 三击全不中。

I don't think Miss Claythorne can hit a ball.

我觉得克雷索恩小姐击不中球的。

Okay. Okay, I'll be good. Miss it. Miss it. Miss it. -Bree.

我会乖乖的。不中，不中，不中。-Bree。

Milton Pope down just one with just seconds to go and the opponent misses a free throw, but Cooper Thorson snags the rebound dribbles around, he heaves it, and you better believe it.

米尔顿·波普在比赛还剩几秒的时候只差一分对手罚球不中，但库珀·索森抢到了篮板运球，随后投进了球。

We call the person who does this job little suzy creamcheese.

做这种工作的人总被称为好看不中用。

They were volatile, you never knew what they'd say next.

他无常 永远猜不中他的心思。

Brown to the basket fatca won't go gaze on the chicken good ball denial on james very physical gain steps behind the orchestra pointer is good being defended by love

布朗直冲篮下！不中！贝恩斯挑篮补进！布朗成功的阻止了詹姆斯接球！大量的身体接触！詹姆斯三分线外出手，命中！特里斯坦汤普森对霍福德的防守非常成功，凯文乐福后撤一步三分直接出手，投进！

He came to a valley where some birds rose from the rocky places. Ker-ker-ker was the sound of their cry. He threw stones at them but could not hit them.

他走到了一个山谷，那儿有许多鸟从岩石地里飞起来。发出" 咯儿-咯儿-咯儿" 的叫声。他石子打，但是打不中。

Yeah,  I've been putting in an extra hour of reading each night.  I'm pretty worthless close to midnight, though.  So, I don't know how much good it's doing me.

是啊，我每晚都多花一个小时看书。不过临近半夜的时候我差不多就不中用了。所以，我不知道这对我有多大用处。

All lived to be grandmothers; and I'm the last-seventy next birthday, my dear, and not worn out yet; though daughter Shaw is an invalid at forty.

如今，我姐妹六个都当奶奶了，我最小，明年就七十岁了，孩子，我这身子骨还结实着呢，可我的女儿肖才四十岁下，身体就不中用了。

If you really can't just hit, you can't hit [beeps] just lower your sensitivity and you won't be able to miss, literally.

如果你真的打不中，那么降低你的灵敏度，这样你就不会错过了。

In slave days, these lowly blacks had been despised by the house negroes and yard negroes as creatures of small worth.

在奴隶制时代，这些卑贱的黑人一直是被干家务活和庭园活的黑人所看不起的，他被看成不中用的家伙。

" Is that useless husband of yours at home? " Ove growled, walking past her without waiting for an answer.

“你那个不中用的男人在不在家？”欧维吆喝一声，没等她回答，就走过去。