11 So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

11 倘若你们的钱财上忠心、谁还把那真实的钱财托付你们呢。

MacGregor had fled England just before the story arrived, taking as much of his ill-gotten cash as he could carry.

麦格雷格尔这些破事发生之前逃离了英国，带着非常多的之财。

A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.

一个通过把死去丈夫得来的之财都捐赠出去以提高自己的社地位的女人。

Of Ahav, of the unjust kings who steal the property of their subjects.

关于亚哈，以及那些的国王，他们掠夺臣民的财产。

Unrighteous anger cannot be justified, for a man's anger tips the scale to his ruin.

的愤怒可开脱，因为人的怒气导向自身的毁灭。

The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly.

主人称赞那的管家做事聪明。

And the Lord said, listen to what the unjust judge says.

于是上帝说，听听这个的法官说了什么。

My father and I share more than just a weakness for easy money.

我和我父亲光共有 获取之财的习惯。

An unplowed field produces food for the poor, but injustice sweeps it away.

穷人耕种多得粮食，但因，有消灭的。

All wrongdoing is sin, and there is sin that does not lead to death.

凡的事都是罪，也有至于死的罪。

You shall keep your ill-gotten money.

你应该保留你的之财。

The allegory of the ill-gotten magical ring that lures its wearer towards their darkest desires continues to inspire.

之财的魔法戒指戴者实现他们最黑暗的欲望的寓言继续鼓舞人心。

So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

倘若你们的钱财上忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？

And do not trust to an unrighteous sacrifice, for the Lord is the judge, and with Him is no partiality.

要倚靠的祭物，因为上主是审判者，祂绝无偏袒。

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

惟有结党顺从真理，反顺从的，就以忿怒、恼恨报应他们。

Deliver me, my God, from the hand of the wicked, from the grasp of those who are evil and cruel.

我的　神啊，求你救我脱离恶人的手，脱离和残暴之人的手。

Within a month, Ere yet the salt of most unrighteous tears Had left the flushing in her galled eyes, She married.

到一个月，她那最的眼泪的盐已经离开了她那双炯炯有神的眼睛里的红晕，她嫁了。

9 I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.

9 我又告诉你们、要借着那的钱财、结交朋友．到了钱财无用的时候、他们可以接你们到永存的帐幕里去。

For weeks, guards kept them locked up - roughing up some - until they handed over billions of dollars in what the prince insisted were ill-gotten gains.

警卫们将他们囚禁了数周——还对部分囚犯动了粗——直到他们交出了数十亿美元被王子坚称为之财的资金。

Not " Forgive us our sins" but " Smite us for our iniquities" should be the prayer of man to a most just God.

应是“宽恕我们的罪过”，而应是“因我们的惩罚我们”，这才是世人对至公正的上帝的祈祷。