But it's kind of the real world, too.

也展现真实的世界。

I think Americans have always been-- have been pioneers.

我认为 美国人民一探索精神。

He was also a celebrity, so there was no shortage of female attention.

而且他是名人，所以女性的关注。

Henrietta had no shortage of men vying for her affection as a young woman.

海瑞塔年轻时男人争夺她的爱情。

It is continually so in life.

生活此类事例并见。

There are certainly some impressive Indian manufacturers, especially in carmaking.

印度也大型制造商，尤其是汽车制造业。

Still, many residents continued to flout health guidelines.

尽管如此，现在依然无视健康指南的民。

Unsurprisingly, Zerodium and Gleg are not alone in the market.

毫奇怪，Zerodium和Gleg在这个市场上同行。

AMERICA'S schools are dotted with stories of progress.

美国的学校系统里一些可圈可点的先进事迹。

It was a richly reported piece, but also harsh at times.

这是一篇内容十分丰富的文章，但也粗糙之处。

There is no shortage of tipsters around offering 'get-rich-quick' opportunities.

我们周围情报贩子，向人们提供迅速发财致富的机遇。

David Lipsey's book is admirably long on the first, though not devoid of the second.

在这，David Lipsey惜笔墨说明事实，但同时亦自我辩护。

There's no shortage of suitors, but this female has already made her choice.

虽然众多的求爱者，可这只雌蛙已经做出了决定。

No wonder these sodden, salt-crusted figures populate some of the best fiction.

难怪最好的小说总那些浑身湿透，透着盐味的角色。

But on the same streets, small, poor houses made of metal sheets can be seen.

但在同样的街道上也用金属板建造的简陋的小房屋。

It's a bit of good news in an increasingly bleak biodiversity forecast.

在日益匮的生物多样性的预测前，这是一个好消息。

His speeches were peppered with references to people's livelihoods, rather than the “military-first” obsession of his father.

其演说对“民生”的关注，而非其父对“军事至上”的执迷。

It had been Rudyard Kipling's desk, he told me with perhaps justifiable pride.

他自豪地对我说，这曾经是罗德亚德·吉卜林的桌，也许他自豪得有道理。

'cause you're gonna pull from all those disciplines in any good political speech.

历史、经济、哲学... 最好都要接触，因为优秀的政治演讲这些知识。

Well, I guess I owe you one, she said, playing it off.

" 好吧，我想我欠你一个人情，" 她挑拨之意地说。