I wouldn't even comment on what English kitchens would have been like.

我英国人的厨房不予评价。

Ships and governments that do not cooperate may be barred from the waters.

不予合作的船只和将被禁止进入这些水域。

'Cause cob planet is off the table.

因为" 玉米棒" 星不予考虑。

An opponent had secured a court order delaying the vote, but the governor-general ignored it.

位反者获得了推迟投票的法院命令，但总督不予理睬。

However, the junta has dismissed its warnings.

然而，军其警告不予理会。

It complained that the government was completely silent on its initial demands.

并抱怨称其最初的要求不予理睬。

His first sermon was delivered, in heavily-accented English, by the River Thames in Petersham, but congregations did not respond to him.

当他第次在泰晤士河旁的佩特香以带有浓重口音的英语众人传道时，信众们纷纷不予理睬。

The Royal Family have said they will not comment.

英国王室已表示不予置评。

Mr Winterkorn nevertheless dismisses the suggestion that the group is getting unmanageably big.

有人提议称大众集团正日趋壮大而变得难以管理，可是文德恩却此不予理睬。

He took no notice when she asked him to slow down.

她请求他放慢速度，他根本不予理睬。

A spokeswoman for the U.S. embassy would not comment.

美国大使馆发言人此不予置评。

Heredity seems to count for little these days, for how else could this former british colony display such arrogance, apparently feeling no need to heed the advice of some of her best friends and allies?

现在，遗传似乎没有多大用处，不然，除了明目张胆地她些最好朋友和盟国的建议不予理睬之外，还有什么其他方法能使这块前英国殖民地展示她那目空切的高傲态度呢？

Disney and Marvel chose not to comment when Reuters asked about their plans.

当路透社问及迪士尼和漫威的计划时，他们选择不予置评。

The country's thicket of excitable cable-news networks reports on nothing else.

该国容易亢奋的有线新闻网团体除此之外什么都不予关注。

That caused British authorities to dismiss the more aggressive virus strategies adopted in Asia.

这使得英国当局亚洲所采取的更激进的病毒策略不予理会。

Iran has dismissed calls from Western countries to refrain from taking action against Israel.

西方国家呼吁伊朗不要以色列采取行动，伊朗此不予理睬。

" We do not comment on market rumors, " a GlobalFoundries spokesperson said.

GlobalFoundries发言人说：“我们市场传言不予置评”。

I'm not at liberty to say. Under the circumstances, they'd prefer to keep it quiet.

我无意多加透露。考虑到现在这个特殊时期，他们选择不予公开。

Leonard moves the meeting not occur. Is there a second? None heard, the motion fails.

莱纳德提议不要开会，有人同意么？没有。提议不予采纳。

The Copyright Office had no comment on the decision.

美国版权局这决定不予置评。