In other words, the more we believe that one has the opportunity for success based on hard work, the more we tend to think that people who skip leisure and work all the time are of higher standing.

换句话说，我们越是相信一个人有机会通过努力工作获得成功，我们就越倾向于认为那些不休息、一直工作人地位更高。

Without breaks and vacations, you simply cannot perform at your best.

不休息，也没假期，就根本无法发挥出最佳状态。

The mottled pigmentation on the wings of some let them rest on tree bark undisturbed.

一些动物翅膀上斑驳沉着色素可让它们在树上休息时不被打扰。

So now that you know that sitting in front of the computer screen constantly is making you fat and increasing your risk of cancer, don't you think taking a break to just walk a few hundred steps is mandatory?

所现在知道了长时间坐在电脑前会让变胖，还会增加得癌症风险，那么不觉得起来休息一下，散散步是必须吗？

You shouldn't feel embarrasses about time off.

不应该对休息感到羞愧。

Studying for long periods without taking breaks has been proven to be ineffective.

长时间不休息学习被证明是无效。

" He is tiring or he is resting, " the old man said.

" 它越来越累了，要不就是在休息，" 老人说。

These breaks are not only for eating and drinking but also for chatting.

这些休息时段不只是吃吃喝喝而已，也是用来闲聊。

We worked day and night, through the holidays, to fix that plant.

我们夜继日地工作，节假日也不休息，将工厂修建完成。

Contrariwise, however, those with symptoms often feel unwell and take to their beds.

但相反，那些有症状病人通常会因为不舒服而卧床休息。

The Detect-1000 can work around the clock doesn't need bathroom or meal breaks or asleep.

Detect -1000检测仪可24小时工作，不需要上厕所，不需要吃饭休息，也不需要睡觉。

I have to start my whole night, so it's not a lot of shifting.

但我不得不一整晚不睡觉，休息时间也不多。

And I thought, You know, we don't rest like we mean it.

我心想，知道吗，人们休息不像是认真在休息。

Why don't you take a day off?

为什么不休息一天呢？

I should let you get some rest.

{\an8}谢谢{\an8}不客气我不打扰休息了。

I shall not be resting for some time.

我这阵子不可能休息了。

No, no. You need to rest. - Pray with me. Please pray with me.

不是 不 需要休息 -跟我一起祈祷 跟我一起祈祷。

Though I understand that in certain parts of the world and certain situations, you can't store it that cool, but just know you should not rest the coffee as long because it is degassing that much faster.

虽然我知道在世界某些地区和某些情况下，不能把咖啡储存得那么酷，但要知道，不应该让咖啡休息那么久，因为它脱气速度更快。

" Hey, Potter, how's your scar feeling? " called Malfoy. " Sure you don't need a lie down? It must be, what, a whole week since you were in the hospital wing, that's a record for you, isn't it? "

“喂，波特，伤疤感觉怎么样？”马尔福喊道，“真不需要躺下来休息休息吗？肯定有整整一个星期没上医院了吧，这次可是破记录了，是吧？”

So if we hear that a notable CEO runs eight marathons a year and made a billion dollars, we automatically connect this no days off attitude with her thirst for success.

所，如果我们听说一位著名 CEO 一年跑八次马拉松，赚了10亿美元，我们就会自然而然地把这种不休息态度和她对成功渴望联系起来。