We will not fail. Our country will thrive and prosper again.

我们不会失败。我们的国家将再次繁荣昌盛。

But you would never compromise on your vision.

但你不会因此而改变你的看法。

Experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.

专家证实，美洲狮除非被逼得走投无路，否则是决不会伤人的。

And we've installed air conditioning, so it won't get hot and stuffy.

我们还装了空调，所以里面不会又热又闷。

I usually don't put too much stock in charms and talismans.

通常我不会对符咒或护身符寄予厚望。

“The Ministry wouldn’t presume to trouble you, sir, surely? ”

“想来部里不会去打搅您吧，先生？”

Neither of us will be aiming to kill, of course.

当然啦，我们谁都不会取对方的性命。

No one can be free from jealousy and vanity.

没有人不会产生嫉妒和虚荣的想法。

I felt as if he'd never know fatigue.

我觉得他好像永远也不会疲倦。

No.I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas, or the themes.

当然不会。我不会为此妥协我写作的根本、观点或主题。

So in order to do that, you have to be versatile.

所以那样 你就得无所不会。

Little reward accompanies duplication and confirmation of what is already known and believed.

去复制和确认已经被人所知和所信的东西不会有多少回报。

He believes that although mainstream society still does not accept homosexuality, younger people are different.

他相信尽管主流社会不看好同性恋，但年轻人不会这样。

Let's not conflate effort with results. They are different.

我们不会将努力与结果混为一谈，两者是不同的。

I don't suppose there'll ever be a remedy for that.

我想那件事不会有任何补救办法。

A teenager would never say this one.

年轻人不会这么说。

But they won't come out publicly because you will be ostracized.

但他们不会公开，因为这样的话你会遭到排斥。

He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.

他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝不会动摇的。

The moon barely dims as it enters this part.

月亮进入这个区域不会变暗。

Understanding pervasiveness would have saved me a lot of anxiety that first week.

如果我当时就能明白不要过分解读，没必要一时难过就否定一切，当时就不会那么焦虑。