We have credited your account $500. We're sorry for the inconvenience...

我们将五百块汇到你的账户 抱歉造成你的不便。

And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

下，我们都快上完八年级了，也就说，整整五年，我不得不忍受着社交上的不便，对她实行战略性回避。

His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡这位牧师为了维护体面不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡他铺陈赘述的章节则率直地被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之为背叛。

Every seat's accessible to the aisle, accessible to wheelchairs and people have more limited mobility.

每个座位都沿走廊分布的，这为了方便坐轮椅的和行动不便的人使用而设计的。

Again, I do apologize for the inconvenience.

对此给你带来的不便此跟你道歉。

Right, so those who are determined don't see obstacles as something that prevents success, but mere inconveniences that need to be overcome.

对，所以那些有决心的人不会把障碍视为阻碍成功的东西，而只需要克服的不便。

Once again, I'm sorry for the confusion and trouble caused.

就给您带来的不便，我再次深表歉意。

Amanda Boxtel provides high tech physical therapy to patients with mobility issues.

为行动不便的患者提供高科技物理治疗。

The meeting was at nine o'clock, which was an awkward time for many people.

会点钟开始，这一个许多人都感不便的时间。

" Staying in a hotel long-term allows for a 'pack-up-and-go' lifestyle — being able to adjust your location according to your needs at any time, avoiding the inconvenience and losses caused by renting a property."

“长期住酒店可以实现一种‘说走就走’的生活方式 ——能够根据自己的需求随时调整居住地点，避免了租房带来的不便和损失。”

It was a subject which they could not mention before me.

“这件事，他们当然不便当着我的面提。”

Even minute inconveniences and misunderstandings can flare these extreme emotions.

即使微小的不便和误解也会激起这些极端的情绪。

Most of whom lived in remote and difficult-to-access villages scattered across the islands.

其中大部分人居住偏远、交通不便的村庄，分散各个岛屿上。

Do you know, or are you, a kid who has trouble moving around?

你知道，或者你个行动不便的孩子吗？

It is wide and cool. Its rooms have walls of dark wood. There are green trees around it, and soft winds. It has all the pleasures of mountain living, and none of the pains.

那家旅馆幽静、宽敞、凉爽。客房的装修都用低色调的深色橡木。人造微风和墨绿色的灌木给人带来愉快的感觉，但没有阿迪龙达克山岭的不便。

He always apologized to me for putting me to this inconvenience.

他因为给我带来这样的不便，常常向我道歉。

We express our regret for the inconveniences brought about by these changes.

对于这些变更所造成的不便，我们深表歉意。

We apologize for any inconvenience caused by the delay.

对于因延误所造成的种种不便我们深感抱歉。

For example, when one of your friends comes asking if it is all right to spend the evening in your house, sometimes you just say “no” to him or her because it is nor convenient for you.

比如说，当你的朋友跑来问你否可以你家住一宿时，你会因为有所不便而拒绝他的请求。

The police commissioner and I saw this man who was having a hard time walking.

警察局长和我看到一个行动不便的人。