Believe it or not, mosquitoes don't bite out of spite.

信不信由你，蚊子咬人并不是出于怨恨。

I don't buy that she's that callous.

我才不信她会如此无情的鬼话。

Believe it or not, there is no such thing as standard English.

信不信由你，（世界上）没有什么标准英语。

Believe it or not, working out regularly helps the brain to retain coursework better.

信不信由你，规律运动有助于大脑更好地记忆知识。

I don't Adam and Eve it, Alice! That's a pork pie!

我不信！你说谎！

That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.

信不信由你，但这可能是他们作为双胞胎唯一的共同点了。

I'm gonna be watching, you know, believe it or not, I'm gonna see what's said.

我将会拭，信不信由你，我想看看他们怎么说。

Fred, I will laser-hand you in the face.

弗雷迪，再唱信不信我劈你脸上。

Okay, what about reincarnation? Not at all.

好，那么你相信来生么? 一点都不信。

I just drained a pitcher of martinis. I'm not buying it.

我都喝了一大杯马丁尼了 都不信这种鬼话。

Just ask the turtles, and the birds.

不信问问海龟，或海鸟。

No? Really? You should've seen her crib.

没 你不信 你该看看她的婴儿床。

Believe it or not, I have a full notebook of magazine pages.

说出来你可能不信，我有一本满是杂志页的笔记本。

But, believe it or not, it's actually a matter of serious scientific debate.

但是，信不信由你，这实际上是一个严肃的在科学上存在争论的问题。

When I went to college, it was the beginning of computers, believe it or not.

我上大学时，还是脑刚刚普及的年代，信不信由你。

Believe it or not, they were once considered very hoity-toity.

信不信由你，他们曾一度被认为是非常傲慢的。

Believe it or not, it was my mom's idea.

参演这部剧是我妈妈的主意，信不信由你。

Believe it or not, the electric car was the first of these inventions.

信不信由你，动汽车是最早被发明出来的。

Believe it or not, one answer involves - you guessed it - whale poo.

信不信由你，一个答案涉及——你猜对了——鲸鱼的排泄物。

Well, it was actually, believe it or not, a whopping $3,000,000. - Wow!

嗯，其实是，信不信由你，超级多的300万美元。- 哇！