But the sources of distrust go way deeper.

但这种对媒体不信任有更深刻根源。

The problem is compounded by local distrust of authorities.

当地对当局不信任加剧了这一问题。

Americans don't fully trust either one of them.

美国人并不完全信任它们中任何一个。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对新闻媒介这种令人震惊不信任根源并非源自报道失实或低下新闻报道技巧，而是记者与读者世界观每天都发生着碰撞。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者不信任和党派纷将很难修复。

To be frank, I don't trust you.

坦白说，我不信任你。

This plants the seeds for what could be decades of mistrust and contention.

这为未来可能持续数十年不信任和议埋下了伏笔。

Ratting on people, or tattling on them, will not win you friends. It just makes you a rat. Or worse -- a rat fink.

出卖别人或是打别人小报告（tattle on）人是不会有朋友。会让你成为一个不被信任人，或者更糟，一个卑鄙小人（a rat fink）。

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don't look like… look like you, or worship the way you do, or don't get their news from the same sources you do.

但是答案不是转向内部，退缩到相互竞派系，不信任些看起来和你不同人，不崇拜你方式人，或者不从自己消息来源获得新闻人。

The more fear then spirals into mistrust and poor medical care.

越多害怕就会造成医患之间不信任, 以及贫乏医疗救助。

My God, the cynicism here is breathtaking.

天啊 这种不信任让人伤心。

You can use it to describe someone that you think isn’t trustworthy.

可以用来形容你不信任人。

They cannot trust and I'm just one person telling them I'm going to help them.

他们不信任我，而我是一个告诉他们我会帮助他们人。

How do you live with the doubt that inevitably creeps into every relationship, or even harder, how do you live with your partner's doubt?

你如何处理每段感情都可能出现信任问题， 甚至比这更难一点，你如何处理伴侣不信任？

It may be hard to catch but a dog will wag their tail to the left if they are suspicious of another dog or person they don't trust.

这可能难以理解，但是如果狗狗对它们不信任人或狗表示怀疑时候，尾巴就会往左摇动。

If you look like you have something to hide, they might find you untrustworthy.

如果你看上去像在隐瞒什么东西话，他们可能会认为你不值得信任。

There are dozens of other attitudes which can be changed from the longstanding mistrust between employers and employees, through the traditional belief that every gain for the boss is a loss for the workers.

还有很多其他态度可以从雇主和雇员之间长期不信任中改变，通过传统信念，老板每一项收益都是对员工损失。

During World War II, even Winston Churchill survived two so-called votes of no confidence from parliament over his management of the war.

在第二次世界大战期间，即使是Winston Churchill 也在国会对他战管理方式不信任投票中幸存了下来。

There's so much information available to people online, and you just don't really know who to trust and who to believe, but you can trust the concierge.

网上有太多信息可供人们获取，你根本不知道该信任谁、该相信谁，但你可以信任礼宾部。

Some folks may make it about face if they came face to face in a face-off or had to face time with the face they didn't trust.

有些人在他们进行面对面会议或者和不信任人进行视频对话时候，也许想控制好自己表情。