We don't apologize, and we have no god.

我们不道歉，也不。

Your father doesn't believe in the Gods?

您父亲不吗？

And in a godless Soviet grade school, that was an invitation for bullying.

在一所不苏联小学里，这是欺凌行为诱因。

There was once a land of godless natives.

曾有一片大地住着不原住民。

" These are godless savages, " said Septon Cellador. " Even in the south the treachery of wildlings is renowned" .

" 都是些不野蛮人，" 赛勒达修士认为，" 就算在南方，人们也深知他们背弃义。"

If we depend only on our work of tilling the ground and do not trust in the Lord to send the rain, we are wrong.

如果我们只倚靠自己耕地，不降雨，我们就错了。

That's to say, that we need not have any scruple about living with M. d'Asterac, who believes neither in God nor devil.

也就是说，我们可以毫无顾忌地和不也不魔达斯特拉克先生一起生活。

Nor does it preclude most people, Christian as well as heathen, from saying something similar (or even stronger) when the dog barfs on the shag carpet or the car slips off the jack.

同样，不论基督徒也好，不也罢，如果狗吐在他们家羊毛地毯上，或是换轮胎时候千斤顶一滑，撑不住车身，这也不妨碍他们说类似这样或是语气更强脏话。