Yet as distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.

然而，由于人越来越不信赖媒体，开始提高自身的媒体素养能力。

She thinks this is because her internet cables are dodgy, slang for bad or untrustworthy.

她为那是因为她的网络电缆有问题，这个俚语的意思是坏的或不值得信赖的。

This started a thousand-year long tradition whereby Monarchs always reconfirmed that 'yes', the City of London is a special, unique place that's best left to its own business, while simultaneously distrusting it.

就这样城的独成为了持续千年的传统，英国历朝历代的君主都以此承，城就是个独特的地方，最好不要干涉的内政，但同时，这些君主并不信赖它。

They didn't like them, didn't trust them, didn't understand them, and yet their constant cry was that Southerners didn't know how to get along with them.

并不喜欢黑人，不信赖，也不了解，然而却还不断地在大喊大叫，说南方人根本不知道如何同黑人相处下去。

If you enter your presentation and people immediately don't think that you're trustworthy, then your presentation is going to fall flat.

如果你在演讲，人为你不值得信赖，那么你的演讲将很失败。

Because, in reality, we can actually say with confidence that most of these clinical studies are not to be trusted.

实际上，我可以放心大胆地说，大多数这些临床研究都是不值得信赖的。

When you type the question into Google, you'll end up with three completely different answers from three separate, trustworthy sources.

当你在谷歌上输入这个问题时，你会从三处各不相关且值得信赖的来源得到三个完全不同的答案。

0 means absolutely untrustworthy: this person will always take advantage of your labour if given the chance.

0 表示绝对不值得信赖：如果有机会，这个人总是会利用你的劳动。

Yes, so you can also use 'fly-by-night' more generally to talk about things related to untrustworthy people or businesses.

是的，所以你也可以用“fly-by night”来泛泛地谈论与不值得信赖的人或企业有关的事情。

So, how can you know who's trustworthy and who's not?

那么，您怎么知道谁值得信赖，谁不值得信赖呢？

Nothing has proved him unworthy; nor has anything declared him indifferent to me.

——没有什么证明不值得信赖；也没有什么表明对我漠不关心。

Because a lot of people are not trustworthy nowadays.

因为现在很多人都不值得信赖。

If even the professionals cannot be trusted, then what?

如果连专业人士都不值得信赖，那该怎么办？

If you are someone who's looking to allocate money into US equities or US bonds, you're thinking, do I want to put money into an entity that doesn't look like it's very well run, just in terms of confidence.

若你正考虑将资金投入美国股票或债券，心中难免思忖：我是否愿意将钱投入一个在管理上似乎并不那么令人信赖的实体？

So this is really important for you folks who work in that difficult world of figuring out who's who and what's going on and who's good and who's not so good and how to protect yourself against that.

所以这对于你这些身处复杂世界的人来说非常重要，你需要搞清楚谁是誰，发生了什么，谁值得信赖，谁不那么值得信赖，以及如何保护自己免受威胁。

So we bump up against a common trope I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not always to be trusted.

因此，我遇到了一个常见的比喻， 我想到毕业典礼上那些取得了很多成就的人告诉你，成就的果实并不总是值得信赖的。

The keeper of an inn or tavern, who is never master of his own house, and who is exposed to the brutality of every drunkard, exercises neither a very agreeable nor a very creditable business.

客栈或酒馆的老板，从来不是自己家的主人，并且暴露在每个酒鬼的残暴之下，从事的生意既不令人愉快，也不值得信赖。

Hence, in his intercourse with Chang, he was sufficiently unpreoccupied to see in him a mannered old gentleman who might not be entirely trustworthy, but who was certainly of high intelligence.

因此，在与张的交往中，完全不心不在焉地在身上看到了一个彬彬有礼的老先生，这个老先生可能不完全值得信赖，但肯定是高智商。

Likewise, many accept that their work calls and email a fair game. Critics of surveillance. Nevertheless fear that firms are not to be trusted In 2020.

同样，许多人为的工作电话和电子邮件是公平的游戏。然而，监控的批评者担心，企业并不值得信赖。

Putting confidence in an unreliable person in times of trouble is like chewing with a broken tooth or walking on a lame foot.

在困境中信赖一个不可靠的人，就像用断牙咀嚼或靠跛脚走路一样。