Which are and which are not is something one soon enough learns on one's own.

对值得和值得的选择，一个自然而然很快就能学会。

In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?

在一个断地庆祝生育的社会中，承认自己后悔生育孩子就相当于承认自己支持杀小猫，这难道值得反思吗？

And don't you think certain acts of savagery forfeit any sympathy for the perpetrators?

那你觉得罪犯的野蛮行径让他们值得一丝同情吗？

We need to end the free ride that industrial polluters have been given in the name of a free-market economy.They don't deserve our tax dollars.They deserve our scrutiny. For the economy itself will die if our eco-systems collapse.

我们需要终止污染企业以自由市场经济的名义得到便利，他们值得花我们纳税的钱，只配得到我们的监督，因为果环境崩溃，经济必死。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你会觉得胜算完全站在你这一边，你会为所做的一切感到值得，批评的声音太喧嚣，问题太过顽固。

Success is not worth the sacrifice of your health.

成功值得你牺牲你的健康。

" your question is not worth answering, " he retorted.

“你的问题值得回答”。

I think this if Twitter were not honorable.

我认为果Twitter值得尊敬的话。

So you think he routinely denies adequate care to people he deems unworthy?

你觉得他习惯性地对他认为值得的予充分治疗吗？

Perhaps it's a sign that they've seen something in us which pointedly and tragically we don't yet quite see in ourselves and have never been alowed to believe in by figures in our past that we are deserving of love.

也许是因为他们在我们身上看到了我们自己没注意到的好我们也因为过往经验认为我们值得被爱。

Just because something is difficult does not mean that it is not worth trying.

因为一件事情很难代表它值得去尝试。

It's not worth lying and getting caught later when they check references.

撒谎然后在他们核查参的时候被揭穿是值得的。

Well, some might not think it's worth the Monet to then go to a show like that, they might not Da Vinci the purpose or revere the modern methods if they believe in O'Keefe-ing or leaving the pyramids Cathelin.

有可能认为值得花钱去看这个展览，果他们信仰奥基夫或者对卡特林金字塔感兴趣，他们可能会喜欢展览的主旨或者赞同现代艺术的表现方式。

After all, designing and producing new pieces is difficult, expensive, and not worth it in any situation where they could make something similar or better out of the over 4,000 Lego pieces already at their disposal.

毕竟，设计和生产新部件既困难又昂贵，在已有4000多块乐高积木可供使用的情况下， 任何能用这些现有积木搭建出相似或更优作品的场合， 都值得去这么做。

It won't be worth it. You'd better buy a new one.

值得。你最好买一台新的。

So we bump up against the common troll I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not are not always to be trusted.

我们通常在毕业典礼演讲上碰到的烦心事，那就是取得了许多成功的告诉你成功的果实并总是值得信任。

Those admitted instead of you are not themselves deserving of a place nor worthy of a praise for the factors that led their admission.

那些成功的申请并非名至实归，他们能够录取的因素也并值得夸耀。

For many, getting a job just isn't worth it.

对很多来说，找一份工作根本值得。

Oh, so it's probably not worth going in now.

噢，所以现在可能值得去。

People sometimes appear as inauthentic or maybe even untrustworthy when they're too rehearsed.

们有时会表现得真实，甚至值得信任，当他们排练得太多的时候。