The judge should make his appraisal impartial.

法官评估应该不偏不倚。

I'm Carl Azuz with your down the middle explanation of current events.

我是Carl Azuz，和你对当前事件不偏不倚解说。

Harry was pointing the wand directly at Dudley's heart.

哈利将魔杖不偏不倚地对准达力心脏。

The scales are balanced so nicely that a feather would turn them.

天平秤盘不偏不倚，只要放一根羽毛就能使其发生倾斜。

Right beneath the mountain, the Giant stopped.

巨人不偏不倚地正停在山脚下。

The plunger landed right on Stitch's head, causing him to drop the chain saw.

吸盘不偏不倚地落在史迪奇头上，他手里链锯掉了下去。

The country seems to have slipped so far into " red team vs. blue team" thinking that " we don't have these nine impartial judges, we count them as team members, " she said.

她说，这个国家似乎已经陷入了“红队对蓝队”状态，认为“我们没有这九位不偏不倚法官，那我们就把他们视为队员”。

She put down the letter, weighed every circumstance with what she meant to be impartiality deliberated on the probability of each statement but with little success.

把每一个情节不偏不倚地推敲了一下，把信中每一句话都仔仔细细考虑了一下，看看是否真有其事，可是这样做也毫无用处。

We may feel that our perspectives on politics or love, the quality of a book or our assessment of a friend are built on disinterested, solid ground.

我们可能会觉得，我们对政治或爱情看法，对一本书质量或对朋友评价，都是建立在不偏不倚、坚实基础之上。

Staring into the flames Tomas sees the demons of hell feasting on his soul, maggots crawling through his flesh, and the blade and the flame was falling towards him, shuddering inevitably towards, his chest.

托马斯在火焰光芒中看到了地狱恶魔吞噬他灵魂，蛆虫爬上他身体，火光剑影呼啸而来，不偏不倚地刺入他。

That way, opinions about thoughts are less closely tied to the seniority of the thinker and can be tested against each other with less fear or favour (though some degree of second-guessing is probably unavoidable).

如此一来，团队成员在评判观点时就不会过多考虑提出者资历，也因此会不偏不倚地进行权衡比较（尽管某种程度上猜测在所难免）。

He noted, " It shouldn't be a challenge — if the senators are really going to live up to their oath to be impartial, they'll want a fair trial" .

他指出，" 这不应该是一个挑战——如果参议员们真要履行他们誓言，做到不偏不倚，他们就会希望得到公正审判。"

It was a perfect throw, head–high and right on target… but at the last moment the shooter spun and shot out an arm to catch Steve's shield in midflight!

这是完美一击，不偏不倚正中目标… … 但在最后一刻，枪手转身伸出一只手，接住了飞行中盾牌！

Seen in the various phases of his daily life, he gave the idea of being perfectly well-balanced, as exactly regulated as a Leroy chronometer.

从福克先生日常生活看来，人们有一种印象，觉得这位绅士一举一动都是不轻不重，不偏不倚，恰如其分，简直象李罗阿或是伊恩萧精密测时计一样准确。

He was waiting at the foot of the stairs, closer than I'd thought, and I bounded right into him.

他在楼梯底下等着我，离得比我认为还要紧，而我不偏不倚地向他跳过去。

He scored an amazing goal - the ball went slap-bang into the middle of the net!

他打进了一个令人惊叹一球，不偏不倚正好射入网中央！

Well, that sounds very even-handed, Minister.

那听上去很不偏不倚 大臣。

But it's my job to be impartial.

但我有责任不偏不倚。

I thought these planning inspectors were suppose to be impartial?

这些规划督查不都是不偏不倚吗？

So they are. Railway trains are impartial too.

是啊，火车也是不偏不倚。