The cat kept clawing at my trousers.

猫地抓我的裤子。

The persistent ringing of the telephone in the midnight is very carking.

半夜里那响个的电话声十分烦人。

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

他地拉她的袖子试图引起她的注意。

A dog that barks constantly can be a source of annoyance to the neighbours.

吠个的狗会惹邻居烦恼。

You own a little, yappy dog and carry it around with you.

养了只叫个的小狗，带著牠四处跑。

I am tired of this continual rain.

的下雨使我厌倦。

After the train pulled out of the station, the woman turned her attention to the landscape speeding by.

火车开动以后, 这位妇女的注意力转到窗外过的景物上。

What you have to do is to stand right in front of the clock and keep on wisper: left, right, left, right...

你只要站在钟前面的低声：摆来摆去，摆来摆去！

But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone.

伽弗洛什，象只动作急捷的鹡鸰，已从地上拾起一块石头。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes offamilies sitting around a dinner table, digging into plates of chowmein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有“民族特色”的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，的吃着炒面，甘蓝菜（西方的一种绿色蔬菜），奶油煎饼卷（西方的甜点），土耳其的千层酥，等等。

Backwashingable filter can blow down at any moment and backflush the filter without pumping off,which improves the application effect,reduces the cost and elongate the working life.

可反清洗过滤器在泵的情况下随时排污和对过滤层进行反清洗作业,提高了使用效果,降低了使用成本,延长了使用寿命。

Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist.

也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象，反而让我们看到的是同一个邪恶生命，反基督者，的同显现。

When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.

几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在的打颤。