46. Nowadays the once unknown snowy hill is well-known for snowstorm.

如今那座曾经不出名的多雪小山因暴风雪而出名。

Stan, on the other hand, is a masterful but not famous baker. He makes 50,000 dollars a year.

而斯坦是一个技术精湛但不出名的面包师。他每年挣5万美元。

Loki is the son of this very nebulous giant named Farbauti, and a even more nebulous mother named Laufey.

洛基的父亲是一个不太出名的巨人，叫法伯蒂，母亲则是一个更不出名的巨人，名叫利维。

Clinton is trying to run as if she were unknown, trading big rallies for small events and conversations over coffee.

克林顿正在试图以不出名的身份进行总统竞选，希望通小型活和咖啡座谈会来赢得大量支持。

A little-known rebel group Soldados de Franelas said its drones had been shot down before they could reach their target.

一个不出名的反叛组织“T恤军民族运”，他们的无人机在抵达目标之前就被击落了。

I've heard that. I think it's really famous, but I don't know why.

我听说这个。那里非常著名，不我不知道它出名的原因。

Wait. Whatever happened to" we share everything" ? Isn't that our thing, what we're known for?

等一下。什么叫作" 我们分享一切" ？我们不就是这样，不就是以此出名的吗？

In an experiment, they had volunteers watch a clip of a grisly crime scene from an obscure Hollywood movie.

在实验中，他们让志愿者观看好莱坞不出名电影中的恐怖犯罪现场的片段。

568. The furious obscure curer is curious to secure the curly-curved mercury curiosity.

盛怒的不出名治疗者渴望弄到这种带卷曲曲线的水银珍品。

It's a very insulting term, really, to talk about someone who used to be famous but now they're not famous.

这是一个非常侮辱性的词， 真的，谈论一个曾经很有名但现在不出名的人。

No, but I mean, I think recently, I think it's a good thing that people sort of can find non-famous singers on YouTube or on internet.

嗯，不最近人们可以在Youtube或其他网站上发现一些不出名的歌手，我认为这是好事。

Some off-Broadway shows -- less well-known plays that take place in smaller theaters around New York City -- have already reopened with limited capacity.

一些百老汇以外的演出--在纽约市的一些小剧院里上演的不太出名的戏剧--已经以有限的容量重新开演了。

She had waked in darkness and called for him and he had not been there. All the nameless horrors that peopled her small imagination clutched her.

原来邦妮在黑暗中醒来了，她叫父亲，可是他不在，于是她想像中所有那些叫不出名来的妖魔鬼怪都一起来把她抓住了。

She therefore decided to uproot the family and relocate to Godric's Hollow, the village that was later to gain fame as the scene of Harry Potter's strange escape from You-Know-Who.

因此她决定举家搬迁到一个不出名的村庄—高维克山谷，这与哈利波特要逃避神秘人大同小异。

The reason Annie founded the magazine was to give a platform...to the downtown, independent, small designers, who no one else would pay attention to until they were successful...and then steal them from Annie.

Annie创办Details杂志的原因之一，是提供一个平台给那些城市中的一些独立的、不出名的设计师提供一个平台她把机会给那些在出名以前大杂志连看都不会看的设计师。这些人出名后，大杂志便会从Annie这里把他们抢走。

But unlike the celebrities, underdog species like these are often ideal triage candidates: they can be simpler to resuscitate, less expensive to protect, and vital to their ecosystems — their only flaw is inferior cuteness.

但不像那些 “名人”，不出名的物种往往是更好的拯救对象。它们更容易被救援，保护的花费更少，对生态系统更重要——它们唯一的缺点就是不可爱。

Some of them are obsessive Depp fans; as Kaitlyn Tiffany wrote in The Atlantic, there's a history of online communities fixating “on theories that the male objects of their fandom were being manipulated and tortured by less-famous, female romantic partners.”

他们中的一些人是德普的忠实粉丝；正如凯特琳·蒂夫尼在《大西洋月刊》上所写的那样，网络社区一直坚持“他们的男性崇拜对象被不那么出名的女性伴侣操纵和折磨的理论”。

" Yes, so it is—rather, " said Charles, giggling stupidly. " But it seems to me that one might be able to do it for less; for there are artists of no reputation, and who are often better than the celebrities" .

" 是，的确… … 有点贵… … " 夏尔傻里傻气地哧哧笑着说。 " 不，我看，不一定要花那么多钱，因为有些不出名的钢琴老师，往往比出名的音乐家还强呢。"