" Quidditch, " he muttered under his breath.

" 魁地奇，" 他不出地嘟囔着。

It's not just making the sound, but it's telling a story.

不只是发出，而更像是在讲故事。

He backed away as quietly as he could.

他一步步后退，尽量不发出。

Speak at a normal volume, no whispering, no mouthing the words along with me, okay?

以正常量说就行，不要窃窃私语，不要跟着我只动嘴不出，好吗？

Quietly as possible, they crept along the next corridor after Snape's fading footsteps.

他们跟着斯内普渐渐远去脚步，悄悄顺着另一道走廊向前走，尽量不发出。

Ziahxt, " Bro, how do owls not produce sound while flying? "

Ziahxt，兄弟，猫头鹰在飞行时如何不发出？

And this is me actively trying not to slurp.

这是我尽量不发出。

Tom went creeping toward the tiny voice, taking care not to make a sound.

汤姆蹑手蹑脚地向那小源处走去，小心翼翼地不发出。

Parvaneh tried to keep a straight face.

帕尔瓦娜强忍着不笑出。

The children sat stunned and silent. Was this a teacher talking?

孩子们都愣住了，坐着不出。这真是老师在说话吗？

" Johnny's a silent fellow, " he reminded Hook.

" 强尼是个不出家伙。" 他提醒胡克。

" Yes? " My voice was still rough. I tried to clear my throat quietly.

“怎么了？”我依然沙哑着。我试图不发出地清了清嗓子。

'You'll give McKee a letter of introduction to your husband, so he can do some studies of him.' His lips moved silently for a moment as he invented.

" 你给麦基写一封介绍信去见你丈夫，他就可以给他拍几张特写。" 他嘴唇不出地动了一会儿，接着胡诌道。

But there's my problem. I can stop humming it out loud, but it keeps on repeating in my head (more humming).

这一直是我一个问题。我可以不哼出，但是我脑子里一直重复这个旋律（还在哼）。

Turned, the babies at once fell silent, then began to crawl towards those clusters of sleek colours, those shapes so gay and brilliant on the white pages.

婴儿们一转过身就不出了，都向一丛丛花花绿绿颜色和白色书页上鲜艳耀眼形象爬去。

She was bitterly cold and hungry and so fearful of what lurked in the mists about her that she tried to scream and could not.

她又冷又饿，又很害怕浓烟中在她周围潜伏着东西，因此很想大喊大叫，可是喊不出来。

Smokey may enjoy a calm atmosphere but she's certainly not as quiet as a mouse... or indeed any pet that doesn't says boo.

Smokey或许喜欢安静环境，但她自己可不像老鼠或任何安静动物那样不出。

" If women do not raise their voice and raise their policy and suggestions for peace, no one can represent women" .

" 如果妇女不发出，不提出她们和平政策和建议，那么没有人能代表她们。"

There was hot air on my face. I wanted to scream and scream but I was too frightened. I couldn't scream.

我感觉到脸上有热乎乎气息。我想放大叫，可我被吓呆了。我叫不出来。

These bones show that he hid the hound here, but he could not keep it quiet, so people heard its cries.

“这些骨头表明他曾把猎犬藏在这儿，可是他不能使它默不出，所以人们听到了它叫。