It identifies the undertreatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care.

对病痛处理不力和大胆使用“无效而强医疗程序，这些程序可能会延长死亡期，甚至会让死亡期难堪”。

A vast country with deeply ingrained problems and unreformed corners, Mexico could yet squander the opportunities that are coming its way.

由于深陷国内各种问题以及改革不力窘境，墨西哥也有可能错失眼前机遇。

Doctor Tayob blames the coal mining industry and poor governance.

医生Tayob将这一切归罪于煤矿开采和治理不力。

" Yes indeed, " said Dumbledore, and he raised his blackened, burned-looking hand.

“是，”邓不力多说，他举起他发黑，有点烧伤手。

The following year authorities began a four-year 200 million dollar cancer control plan to promote early diagnosis and treatment, but cancer advocates say it was underfunded and poorly implemented.

第二年，当局开始了一项为期四年、耗资2亿美元癌症控计划，以促进早期诊断和治疗，但癌症导者表示，该计划资金不足，实施不力。

A ban on hunting the clam also has been poorly enforced.

另外，禁止捕捞笔壳蛤禁令也执行不力。

Many things threaten the world's water supplies, from climate change to poor supervision, WRI said.

有很多事情威胁着世界水资源供应，从气候变化到监管不力，不一而足，WRI如是表示道。

Mismanaged waste pollutes the terrestrial environment and flows into our ocean, affecting marine health everywhere.

因管理不力而产生废品污染了陆地环境，随后流入大洋中，又影响了各个地方海洋生物健康。

It's a life full of failures and poorly executed plans.

这是充满失败和执行不力计划生。

But many lenders failed because of bad supervision or failure to repay loans.

但许多因监管不力或无力偿还而无法收回项。

This poorly regulated internet space creates fertile ground for online industries.

这种监管不力互联网空间为在线行业创造了肥沃土壤。

He says poor supervision of land records leaves people in danger of losing their land.

他说对土地登记监督不力使得很多有丧失土地危险。

But he said the park is also suffering from poor supervision.

但他说，该公园也存在监管不力问题。

Accusing him of ignoring the damage he's caused by an inadequate response to the outbreak.

指责他忽视了对疫情应对不力所造成损失。

This is what happens when you don't take care of things yourself.

办事不力 自找麻烦。

Fishing on the high seas, for example, is highly regulated on paper, but enforcement is weak because of the difficulty and high costs of policing nearly 100 million square nautical miles of open ocean, leading to rampant abuse.

例如，公海捕鱼在纸面上受到高度监管，但由于对近1亿平方海里公海进行监管难度和成本很高，因此执法不力，导致滥用现象猖獗。

He said it was important to recognise the strength of feeling in Austria. Support for the far-right has risen in recent years, because of concerns about the economy, and frustration with the coalition government.

他认为奥地利民意力量不可小视。近年来极右派支持率日益上升，因为他们更关注经济发展，另一方面联合政府不力。

Cultural expert Yao Yu told the Global Times that the UK museum's " sluggish management and lack of responsibility for artifacts" are major reasons why China has growing petitions for the repatriation of relics.

文化专家姚宇（音译）告诉《环球时报》，英国博物馆“管理不力，对文物保护缺乏责任”是中国要求归还文物请愿书越来越多主要原因。

A senate inquiry into the government's handling of the pandemic is also looking into allegations that one official asked for a $1-per-dose bribe to purchase the AstraZeneca vaccine.

参议院对政府应对新冠疫情不力调查中还包括另一项指控，即一名官员要求以每剂受贿1美元条件购买阿斯利康疫苗。

Separate investigations by an official Japanese commission, the I.A.E.A. and other entities put much of the blame on poor regulatory oversight and a lack of preparedness despite Japan's history of earthquakes and tsunamis.

来自日本官方委员会、IAEA和其他机构单独调查在很大程度上将责任归咎于监管不力和缺乏准备，尽管日本有地震和海啸历史。