Harry sat motionless in his chair, stunned.

哈利一地坐在椅子里，完全呆住了。

He rubs his chin in quiet deliberation, his gray eyes appraising me.

他声色，摸着下巴，用灰色眼睛审视我。

But the longer you stay put, the more agitated your body becomes.

但是你一也得越久，你身体就会变得越焦虑。

He couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.

那支箭牢牢地扎在岩石里，他怎么也拔。

Simply put, our bodies aren't designed to be sedentary.

简单地说，我们身体是为久坐而设计。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样声色。

Sophie closed her eyes and lay quite still.

苏菲合上眼睛，一地躺着。

Head east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.

往东走。我牵制了他们太久。-我跑了。

And he said, " On RealEstate, what about you? "

“投资产，你呢？”

Doctors are bombarded with advertising encouraging them to prescribe certain drugs.

医生看到种种粉饰过“广告”后，也很难在开药时候毫摇。

It's a cold weather curbside car you can't " tow" .

在天气里，路边汽车是拖。

Don't assume that by staying put, the ground won't move beneath your feet.

要以为站在原地，脚下地面就会移。

’The pendulum on my Grandfather Clock has stopped swinging. ’

“我老爷钟上钟摆了。”

And I reached the point where I was unable to walk.

那个时候我走都走。

Also you'll start to get weaker -- especially if you are immobile in the bed.

你会开始变得很虚弱 - 特别是如果你在床上如山。

Oh, for God's sake. I'm sure your steaks would have been delicious...and not chewy.

噢，老天啊。你烤牛排肯定好吃，会咬。

The soft voice seemed to hiss on even after the cruel mouth had stopped moving.

伏地魔残忍嘴唇已经了，但似乎还有声音在嘶嘶作响。

" Then I will." Holmes suddenly bent his strength upon it, but without result.

" 那么我来试试，" 福尔摩斯猛然用足力气去掰它，但是纹丝。

I am a perky blonde who is easily amazed.

我是个趾高气扬金发妞，就被震惊了。

We stood still there, motionless, staring out intently.

我们站在那里一，目转睛地盯着。