This phenomenon, which is referred to as pigeon superstition, further emphasizes the dissonance between how we perceive causality, and how the universe actually works.

这种现象被称为“鸽子的迷信”，它进一步强调了我们对因果关系的看法和宇宙的实际运作之间的不协调。

But they did not see eye to eye on the ongoing investigation into whether the Trump campaign inappropriately coordinated with Russia in the 2016 election cycle.

但是对于正在进行的特朗普阵营在2016选举周期中是否与俄罗斯进行不适当协调的调查中，他们没有达成意见一致。

That doesn't make sense why is there incongruence there. It should be: " America, I wanna tell you something" , not " America, I want tell you something" .

这其中的不协调实在让人费解。理应是：" 美国人民，我想跟你们说" ，而不是" 美国人民，我要跟告诉你们" 。

Impostor syndrome can feel like a dissonance or a disconnect.

冒名顶替综合症会给人一种不协调或脱节的感觉。

Melendez says even being slightly unaligned can cause major strain, but researchers at Orlando Health found that less than half the Americans they surveyed seem to care.

Melendez说即使是轻微的不协调也会导致严重劳损，但奥兰多健康中心的研究人员发现，他们调查的美国人中，似乎只有不到一的人关心这个问题。

We really made for a bizarre dive duo.

我们组成了极不协调的潜水二人组。

Together, these episodes point up an incongruous recent development: the Catholic Church's assertive presence in public life even as Catholic faith and practice recede in families, schools, and neighborhoods in America and across Europe.

总之，这些事件表明教会近期发展的不协调：即使天主教信仰和活动在美国和欧洲各地的家庭、学校和社区中逐渐衰退，但天主教会在公共生活中仍强势存在。

So for story three, I told a story about Jason and I, when in college he convinced me, then a super-awkward very uncoordinated engineer.

对于故事三，我讲了杰森和我的故事，他在大学的时候说服了我，当时他是一个超级笨拙的不协调的工师。

It sets on basic air safety procedures in the skies above Syria. The 2 sides hope to prevent accidental clashes between planes during that parallel but uncoordinated air strikes.

他们在叙利亚上空开启了基本的空中序。双方希望防止在平行但并不协调的空袭中发生飞机碰撞的事故。

They were enclosed in a sort of luminous mist, which hid from them surroundings of any inharmonious colour, and gave to all things the character of light.

他们被包围在一片闪闪发亮的薄雾之中，这薄雾遮断了周围任何色彩不协调的景物，赋予所有东西一种光的品质。

The green light of the forest was strangely at odds with the adolescent laughter, too murky and ominous to be in harmony with the light banter around me.

森林里的绿光和少人的笑声有一种古怪的不协调感，这里太阴森了，有一种不祥的气氛，跟我周围的轻松的调笑一点儿也不搭调。

I'm very uncoordinated and it's likely I will trip or stumble.

我肢体非常的不协调，很有可能会被绊倒。

If you can build a life that is in harmony with your natural circadian rhythms you'll be better off than those who don't.

如果你能建立一个与你的自然昼夜节律相协调的生活，你会比那些节律不协调的人过得更好。

Frequently Rhett pointed out to Scarlett the inconsistency of her wearing black mourning clothes when she was participating in all social activities.

思嘉每次参加社会活动，瑞德总是指出这同她身穿黑色丧服是不协调的。

It can also prevent situations where the top and bottom halves clash in terms of style, and saves me time.

说实话，我没有特别喜欢的服装单品。我想我在时尚方面没有太高的要求。对我来说，最重要的是舒适。至于美学，只要整体外观和谐，我就满意了。我不喜欢过分展示我的身材或有很多华丽装饰的衣服。我最常穿的也是最方便的可能就是T恤了。夏天来临时，我会囤积大量的T恤，因为它们非常方便。通常，每天我一回家就把穿过的T恤扔进洗衣机里。我可能会每周洗一次所有穿过的T恤。T恤给我一种既休闲又正式的感觉。夏天我通常选择浅色T恤，这样它们不会让我感到太热，而且更容易打理。你知道吗？T恤不会让我破产。我几乎可以在一周内每天穿不同的T恤。我经常穿的衣服是一件T恤加上长裤或裙子，再搭配一双运动鞋。这是我最舒适、最百搭的装扮。这样可以避免上下身风格不协调的尴尬情况，也省去了我挑选衣服的时间。

What interests me is that this criticism is now coming from several different directions, and they're not necessarily co-ordinated.

我感兴趣的是，这些批评现在来自几个不同的方向，而且它们不一定是互相协调的。

Most of the defendants say they did not understand the kind of crime they were helping TO coordinate.

大多数被告说，他们不明白他们帮助协调的犯罪类型。

For just an instant, Duplex's mismatched tones remind you of being on hold with your bank.

只是一瞬间，Duplex那不协调的语气会让你想起银行语音服务让你等待的声音。

There were women in the mob near Decatur Street, garishly dressed women whose bright finery and painted faces gave a discordant note of holiday.

迪凯特大街附近的群众中有些衣着很俗丽的妇女。她们花花绿绿的衣饰和涂脂抹粉的脸孔给人以很不协调的节假日感觉。

And now the centipede is no longer able to walk, confused about how to coordinate its legs.

现在，蜈蚣再也不能走路了，因为它不知道如何协调自己的腿。