He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种激烈的党争。

We supported the revolution up to a point, but we didn't want to get caught up in the wars that Napoleon was beginning to prosecute.

我支持革命到一定程度，但并不希望卷入拿破仑开始发动的战争。

We do not want to be involved in any war, we wish for everlasting peace.

我不希望被卷入战争，我期待永久的和。

The European partners are also I would say reluctant to get involved in this situation.

我要说的是欧洲合作伙不愿意卷入这样的局势当中。

You don't understand what you're involved in.

你不知道你到底卷入了什么之中。

William McKinley was president. He did not want the United States to become involved.

威廉·麦金利是总统，他不希望美国卷入其中。

Few companies have been so public in discussing how employees involved in unfair practices might actually be penalized, or how the obligation to operate with equity in mind will be prioritized above profits.

很少有公司会如此公开地讨论卷入不公行为的员工可能会受到怎样的惩罚，或者如何将公经营的义务置于利润之上。

I later discovered that she had had an unhappy experience in love, and had decided never again to become personally involved in matters of the heart.

我后来知道，她有过一段不愉快的恋爱史，所以决定再不卷入个情感的漩涡中。

Although the European Union says it will send trainers under an EU flag, the Americans are reluctant to get involved.

尽管欧盟表示他会在欧盟的旗帜下派遣训练员，美国却不愿意卷入其中。

I'm gonna tell you right now, I'm not getting drawn into this mess.

我现在就告诉你，我不打算卷入这团乱麻。

I had no idea what I was getting myself into.

我完全不知道自己卷入了什么。

I don't want nor care to be involved in any of that mess.

我不想不关心卷入那些麻烦事。

And for a number of reasons, he just didn't want us involved in the war.

由于多种原因，他并不希望我卷入战争。

I didn't know I was getting into reducing people to nothing.

我不知道自己卷入了将贬低为一无是处的境地。

" I got caught up in an argument with my boss and his supervisor" - means that you became a part of something, you got involved in something that you didn't necessarily want to be involved in.

“我陷入了与我的老板和他的主管的争论中” ——意思是你成为了某事的一部分， 你卷入了一些你不一定想卷入的事情。

And I'm not even trying to be mean, it was just more like, have you talked to Jesse about like, what is this, how does he, did he just not know what he was getting into?

我甚至不是有意要刻薄，只是觉得，你有没有跟杰西聊过，这是怎么回事， 他怎么想的， 他是不是完全不知道自己卷入了什么？ 还是他觉得自己被剪辑得不好了？

Who—like the belated traveler that stands watching fairy revels till he snatches and drains the goblin cup and springs into the whirling circle—can view the mad tumult and not be drawn into its midst?

谁——就像迟来的旅行者站在那里观看仙女的狂欢， 直到他抢过妖精的杯子， 喝干它，然后跳进旋转的圆圈——能看到这疯狂的骚动而不被卷入其中吗？

However, the Soviet Union invasion of 1979 was  much more intense and decisive for the Afghan people as their unwilling involvement in the Cold  War led to catastrophic results for its citizens.

然而，苏联 1979 年的入侵对阿富汗民来说更加强烈和具有决定性，因为他不愿意卷入冷战导致其公民遭受灾难性后果。

The Federalists led by Alexander Hamilton sympathised with Britain, while the Republicans led by Virginians Thomas Jefferson and James Madison preferred France, though both parties believed in staying out of the war.

以亚历山大·汉密尔顿为首的联邦党同情英国，而以托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊为首的共和党则更倾向于法国，尽管两派都相信应该保持中立， 不卷入战争。

And she fully intends to inherit this estate, despite the fact that, like, she's sort of always accidentally doing shenanigans, like riding in high stakes horse races or starting up betting rings.

尽管她总是不小心卷入各种胡闹，比如参加高风险的赛马比赛或开设赌注圈， 但她完全打算继承这座庄园。