Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

牵扯进什么东西 有什么正在策划中阴谋? 我可绝对不参与阴谋。

So there's a reluctance again to sort of get involved.

所以人们又不愿意参与进来。

When the background speech was in a language unfamiliar to participants, there was little if any hindrance of reading comprehension.

当背景语言是参与者不熟悉语言时，对阅读理解几乎没有任何阻碍。

Such people do not compete with others for jobs and therefore cannot drag down inflation.

这些人并不参与劳动市场竞争，因此通胀率不会下。

They asked participants to spend 15 minutes sitting alone without engaging in any activity, and measured how this solitude influence their emotional state.

他们要求参与者花 15 分钟独自坐着，期间不参与任何活动，然后估这种独处对参与者情绪状态影响。

There are many, many different kinds of writerly engagement, but I feel that people should be given permission not to engage.

有很多不同类型参与，但我觉得应该允许人们不参与。

People who are not directly involved in the group's daily work should also take part.

不直接参与小组日常工人也应该参与进来。

They just weren't making them here because we weren't yet invited to the table.

只是他们不在这里拍电影，因为我们还不具备资格参与进来。

So what makes this type of research special is that it's not just a matter of sending a questionnaire to the participants, instead the research is usually based on first-hand observation of what they are doing at the time.

这种研究与众不同之处就在于它不只是给参与者发一份调查问卷而已，而是通常根据对参与者当时做事情进行亲身观察来展开研究。

I don't personally choose the schools we mention.

我个人不参与学校选择部分。

But the U.S. may act without South Korean input.

然而，美国有可能会韩国不参与情况下私自行动。

Armchair generals are not involved in a real battle.

纸上谈兵将军们并不参与真正战斗。

Men aren't usually allowed to do the trading, but shamans are an exception.

男性一般不允许参与买卖，但是萨满祭司是例外。

Against any kind of participation. She did not want to be involved in this.

反对任何形式参与。她不希望参与其中。

You don't have to do it. Those who feel comfortable to do it, do it.

可以不参与 认为没问题 一起来做。

What? No. Look, I told you I am not a part of this thing.

不，我说过我不参与这件事。

I think if you're not part of the conversation you're irrelevant.

我认为，如果你不参与对话，你就是无关紧要。

But many people in the opposing party chose not to vote.

但是许多反对党派人士宣布不参与投票。

Note the platforms are not working together to pull the content.

注意，平台不参与清除内容工。

Well, surely because the Pakistanis don't like the fact that India's involved in Afghanistan.

一定会，因为巴基斯坦不喜欢印度参与阿富汗事务。