You also don't want to be caught off guard.

你不希望被打个措手不及。

With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

由于角色含混不清，事实上，对于职业女性来说，在进行调整方面家远远不及工作场所，那么在家女性压力更大就不那么讶了。

Call it a virtual vacation, a pseudo sabbatical, a fabricated field trip, no it's not as good as going somewhere in person, but our new travel series can help us all escape the coronavirus and restrictions.

我们可以称之为虚拟假期，云休假，虚构实地考察，虽然远不及亲自去了，但是我们新旅行列可以帮助大家暂时不去想冠状病毒和所有限制。

The disease is so devastating, even those who survive it are shunned.

埃博拉这种疾病十分可怕，即便幸存下来避之唯恐不及。

Revise and succeed, or don't revise and be lazy and FAIL the exam?

复习，通过考试；还是不复习，做个懒鬼，然后考试不及格？

Not for wanting to go, but why run off and leave us in the lurch?

她可以离开，但别突然就跑了，大家措手不及。

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who " joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育“沾沾自喜地、激进地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才学方面最难造就孩子。”

I can't wait to tell you like my next collaboration.

我都等不及要告诉你我下一个合作项目。

It is never too late to give up our prejudices.

抛弃我们偏见，是永远不会来不及。

Well, in Japan, if I fail the year-end examination, I can still stay in the same year. But in England, I heard that students have got to leave the university. Is it correct?

在日本，如果期末考不及格，我可以留级重念一年。但是在英国，我听说学生会被退学，真是这样吗？

They were all eager to proceed.

他们迫不及待希望进行交易。

No one could wait for the holidays to start. While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the drafty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.

大家都迫不及待地盼着放假。虽然格兰芬多公共休息室和礼堂里燃着熊熊旺火，但刮着穿堂风走廊却变得寒冷刺骨，教室窗户玻璃被凛冽寒风吹得咔哒作响。

Donning both will overwhelm the dress. Carry a clutch or small evening bag.

项链和耳环都戴则会过犹不及，再拿上小手包或是晚宴包就齐全 了。

Okay we are at our home station. I cannot wait to take some ibuprofen!

好，我们现在到了我们旅馆所在地铁站，我等不及吃点布洛芬了。

And I can't wait to explore its rich and varied food scene.

我迫不及待地想去探索它丰富多样美食。

Well anyway, it's a pretty good line-up at Glastonbury this weekend. I can't wait.

好，不管怎么样说，本周末格拉斯顿伯里音乐节阵容非常强大。我都等不及了。

I can't wait to watch your adventure lay a huge fart.

呵呵 Morty 你真是欺太甚了 赌约正式开始 Oh, Morty, you done did it this time. It's on.我真是等不及你冒险不终而散。

He was too surprised to fight me.

他被吓呆了，来不及反抗。

She says she can't wait to embark on the journey.

她说她迫不及待地想要踏上这段旅程。

He soon discovered it and read greedily, but became lost.

他很快就找到了并且迫不及待读起来，但是根本看不懂。