Such behaviour is regarded as “all too human, ” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

这种行为被看作是“人长情”，其潜在的假定其他动物可能具有如此高度发达的公平意识。

Sports historian Philip Barker says Infantino has tried to reach out to smaller footballing nations.

体育历史学家菲利浦·巴克表示因凡蒂诺试图同足球发达的国家接触。

Now Laos is obviously a very underdeveloped country with limited facilities even for human healthcare.

老挝显然是个非常发达的国家，即使是给人类的医疗保健设施也很有限。

What about those countries with just a small internet presence?

那些互联网发达的国家又会怎样？

" Where're you hoping to go, seeing as you're neither? " interjected Sirius.

“那么你希望去哪儿？看样子你两样都发达。”小天狼星突然插嘴道。

Burkina Faso is one of the least developed countries in the world.

布基法是世界上最发达的国家。

He said schools have become testing grounds for " very underdeveloped AI software."

他说，学校已经成为“非常发达的人工智能软件”的试验场。

Buranda is what used to be called an Under-developed Country.

布兰达就是以前所谓的发达国家。

The report comes from the International Telecommunication Union (ITU), an agency of the United Nations. It notes that hundreds of millions of people in the world’s poorest countries are now using the internet and mobile technology.

该报告由联合国下属机构国际电信联盟署发表。报道称数亿世界上最发达国家的人们现在开始使用互联网和移动技术。

The researchers said the effects of planet-warming gasses would be most severe for the poorest citizens in some of the least developed countries. These people generally eat the most rice and have the least complex diets, they noted.

研究人员说，在些最发达国家，温室气体对贫困人群的影响最为严重。他们指出，这些人通常吃的米饭最多，而且饮食结构最单。

The China International Import Expo has given companies from Least Developed Countries a premier platform to showcase their products and expand businesses, helping create more local jobs and improve their quality of life, said exhibitors at the ongoing sixth CIIE.

正在参加第六届中国国际进口博览会的参展商表示，进博会给最发达国家的企业提供了个展示产品和拓展业务的绝佳平台，帮助创造更多本地就业机会和提高他们的生活质量。

The descriptions in the story are exaggerated – much greater than in real life. Long ago, the people who settled in undeveloped areas in America first told tall tales.

故事中的描述被夸大了，比现实生活中的要伟大得多。很久以前，定居在美国发达地区的人们最早讲述怪诞故事。

And this is all in a country where the average person only makes a little over 500 dollars a year — one of the poorest and least developed nations on the planet.

而这切都发生在个人均收入只有 500 美元多点的国家——是地球上最贫穷、最发达的国家。

Despite being one of Africa's top gold producers, Mali ranks among the least developed nations in the world, with almost half of its 22 million people living below the national poverty line.

尽管马里是非洲最大的黄金生产国，但它是世界上最发达国家，其2200万人口中有近半生活在国家贫困线以下。

Though they have poor eyesight and hearing, their strong sense of smell and elastic tongue allows them to catch a meal of mostly ant and termites.

虽然他们视力欠佳，听觉也敏感，但发达的嗅觉和可伸缩性的舌头依然能确保他们吃上顿大餐，多为蚂蚁和白蚁。

The report said that by the end of 2017, about 700 million people in the least developed countries had signed up for a plan with a mobile phone service provider.

报告指出，截至2017底，在最发达国家中，约有7亿人与手机移动服务商签订了上网合约。

If I grew up in an underdeveloped, poor and possibly dangerous environment without railroad tracks, I could still say I grew up on the wrong side of the tracks.

如果我在个发达、贫穷甚至可能危险的环境中长大，那里虽然没有铁路轨道，但我仍然可以说我出身贫困。

But the process for allowing more commercial use of drones is advancing more slowly than the technology because the FAA hasn't developed policies to protect the privacy of Americans.

但是允许更多的商业使用无人机的过程推进速度比技术更为缓慢，因为美国联邦航空局还具备发达的政策以保护美国人的隐私。

But there are three good reasons why the wealthy should pay more tax-though not, by and large, in the ways that the rich world's governments currently propose.

但让富人们多交税的确有三个很好的理由-尽管总的来说并像发达国家政府提议的那样。

That's why the Alliance is calling for a global battle to help the poisoned poor via the Sustainable Development Goals currently being formulated by the United Nations.

因此全球联盟号召进行场通过当前联合国规划实施以可持续发展为目标的全球战略合作计划用以帮助污染严重的发达国家和地区。