Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

本的确是一个不受时间影响的地方，古代传统的影子在现代生活中随处可见。

Without the daily force of gravity, people and mice normally lose muscle.

如果每天不受重力的影响，人和老鼠的肌肉通常都会消失。

Many of the beekeepers accepted the compensation and Bayer was left alone.

许多养蜂人接受了赔偿，而拜耳就不受影响了。

Indirect objects are affected by the direct object and not the verb.

间接宾语受直接宾语的影响，不受动词的影响。

Varnish is commonly used to protect paintings from debris and make their colors pop.

清漆通常用于保护画作不受碎屑影响，并其颜色更加鲜明。

These studies will be possible because the space station is almost completely outside Earth's gravity.

因为空间站几乎完全不受地心引力影响。

Well, not unless your plans exist in a vacuum, unaffected by outside factors.

呃，除非你的计划存在于真空中，不受外因素的影响。

Icy objects there have stable orbits, unaffected by Neptune.

那里的冰状体有稳定的公转轨道，不受海王星的影响。

And it only targets those methane-belching microbes, while leaving the rest of the microbiome untouched.

而3-nitrooxypropanol只针对生成甲烷的微生，其他微生则不受影响。

They are not affected by even the strongest magnetic field and rarely interact with matter.

它们甚至不受最强磁场的影响，也很少与互作用。

Such reviews are supposed to be unbiased and free of outside influence.

这样的审查应该是公正的，不受外影响的。

But how to protect the copper cables from the sea?

但是如何保护铜电缆不受海水的影响呢？

But even this insanely unpopular man wasn't immune to public opinion.

但即便这个本身就极不受欢迎的人也无法不受公众舆论的影响。

Even parents in Scandinavian countries are not entirely immune to educational competition.

即是斯堪的纳维亚国家的父母也并非完全不受教育竞争的影响。

This tactic can be countered if you remain objective and unaffected by their blame-shifting.

如果你保持客观，不受他们指责的影响，就可以反击这种策略。

Poor vampire switch is...for this very reason. Takes the emotion out of it.

吸血鬼的感情开关就是这种关头用的。轻轻一关就用不受感情影响了。

However, entry with diplomatic, service, courtesy or C visas will not be affected.

但持外交、公务、礼遇、C字签证入境不受影响。

Six of which can account for the extra precautions like my...

其中六种可以不受额外措施的影响。

Now we have a way to protect ourselves from them.

现在我们有办法保护自我不受他们的影响。

Items made from stainless steel, however, appear all but immune to the consequences of rust.

然而，不锈钢制成的品几乎不受生锈的影响。