When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.

当技术的性能迅速提高时，曾经被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。

Japan is a truly timeless place where ancient traditions view seamlessly with modern life.

日本的确是一个不受时间影响的地方，古代传统的影子在现代生活中随处可见。

Their self-esteem is unaffected by their grief, whereas depressed people will characteristically feel wretched about themselves and be full of self-recrimination, guilt, shame and self-loathing paranoia that may, at tragic extremes, culminate in suicidal thoughts.

他们的自尊不受悲伤的影响，而抑郁的人通对自己感到沮丧，充满自责、内疚、羞愧自我厌恶的偏执，在极端情况下，这种偏执可能导致自杀的想法。

Most products associated with rain like umbrellas are only used for protection from the weather, and not for any activities.

大多数雨有关的产品（比如雨伞），只是用来保护我们不受这种天气影响的，而不是用于任何活动。

People told me the Black Swan was an artistic risk, a scary challenge to try to portray a professional ballet dancer.

我需要它不受别人反应的影响。

He wants to remain for ever uninfected by what he regards as a kind of sickness, and therefore performs a piece of Dark Magic that would not be possible outside a storybook: he locks away his own heart.

他希望永远不受它的影响，因为他认为那是一种病，于是他施了一种黑魔法——这种魔法在故事书之外是不可能存在的：他把自己的心锁了起来。

Without the daily force of gravity, people and mice normally lose muscle.

如果每天不受重力的影响，人老鼠的肌肉通消失。

Indirect objects are affected by the direct object and not the verb.

间接宾语受直接宾语的影响，不受动词的影响。

Well, not unless your plans exist in a vacuum, unaffected by outside factors.

呃，除非你的计划存在于真空中，不受外界因素的影响。

Icy objects there have stable orbits, unaffected by Neptune.

那里的冰状物体有稳定的公转轨道，不受海王星的影响。

If the skies open just when they've laid out chairs in the garden for a party, they will — in their normal tranquil and unaffected way — simply take them all back in again.

如果天空在他们为派对在花园里摆好椅子的时候突然开始下雨，他们——以他们正平静不受影响的方式——把东西给收起来。

Such reviews are supposed to be unbiased and free of outside influence.

这样的审查应该是公正的，不受外界影响的。

But how to protect the copper cables from the sea?

但是如何保护铜电缆不受海水的影响呢？

But even this insanely unpopular man wasn't immune to public opinion.

但即便这个本身就极不受欢迎的人也无法不受公众舆论的影响。

Even parents in Scandinavian countries are not entirely immune to educational competition.

即使是斯堪的纳维亚国家的父母也并非完全不受教育竞争的影响。

This tactic can be countered if you remain objective and unaffected by their blame-shifting.

如果你保持客观，不受他们指责的影响，就可以反击这种策略。

Six of which can account for the extra precautions like my...

其中六种可以不受额外措施的影响。

Now we have a way to protect ourselves from them.

现在我们有办法保护自我不受他们的影响。

Items made from stainless steel, however, appear all but immune to the consequences of rust.

然而，不锈钢制成的物品几乎不受生锈的影响。

In that part of the world, there is resources to be used to help the population protect themselves from those conditions by having air conditioning and so on, though air conditioning doesn't do much for people who work outside.

在世界的那些个地方，有资源可以用来帮助人们通过安装空调等方式保护自己不受这些条件的影响，尽管空调对在户外工作的人没有太大帮助。