We look forward to additional steps that will facilitate the unfettered flow of humanitarian and commercial goods from all ports of entry to the points of need.

我们期待能采取其他的措施促人道主义物资和商业物资能够不受阻碍的从各个入有需要的方。

The United States calls on the Burmese government to allow for unhindered humanitarian access to people in Rakhine State in order to meet pressing humanitarian needs.

美国呼吁缅甸政府为满足迫切的人道主义需求，让人道主义援助可以不受阻碍入若干州。

Among the more curious questions that can be asked about love is this: when one feels romantic love, does he feel it in breaks, with interruptions or changes, or does he feel it continuously, without interruption or change?

你可能会被问及很多有趣的问题，其中关于爱的是：一个人是在爱受阻碍时，还是在不受阻碍时感觉到爱是浪漫的？

The UN also sought assurances from the warring factions that humanitarian aid would be delivered unhindered, after six lorries carrying supplies to Darfur, a region in the west of Sudan, were looted.

在向苏丹西部达尔富尔运送物资的六卡车遭到抢劫后，联合国还要求交战各方保证，运送人道主义援助不受阻碍。

As we take Sartre's idea of Hell as a starting point, we can imagine the blessing of solitude, the freedom it brings to be authentic, unencumbered by the other's gaze.

当我们以萨特的狱概念为出发点时，我们可以想象孤独的好处，它带来的自由是真实的，不受他人凝视的阻碍。

The UN Secretary General Antonio Guterres, again, appeals to the Ethiopian government to allow the unhindered movement of desperately needed supplies to the region after nearly a year of conflict.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯再次呼吁埃塞俄比亚政府允许急需的物资不受阻碍入，的冲突爆发已有近一年的时间。

The Sami used to migrate across the land without hindrance, but now the 80,000 who remain find themselves instead citizens of one of four different modern nations: Norway, Sweden, Finland or Russia.

萨米人曾经不受阻碍在这片土上迁移，但现在留下来的 8 万人发现自己反而成了四个不同的现代国家之一的公民：挪威、瑞典、芬兰、俄罗斯。

Although he has argued in favour of expansive powers for presidents, Mr Barr promised to allow Robert Mueller's investigation into Russian provocateurs to proceed unhindered.

尽管巴尔支持扩大总统权力，但他承诺，将允许罗伯特·米勒不受阻碍行对俄罗斯挑衅者的调查。

And slow charging doesn't matter as much if you're continuously getting juiced and aren't held back by a power cord.

如果你能持续充电，而且不受电源线的阻碍，那么慢速充电就不那么重要了。

He has called for swift and unimpeded humanitarian access to all vulnerable communities as well as uninterrupted food supply chains.

他呼吁迅速且不受阻碍向所有弱势社提供人道主义援助，同时保证粮食供应链不中断。

First, it is difficult to suppose that one can experience anything continuously.

首先，很难想象一个人不受阻碍的经历任何事情。

One of the really neat things about gravitational waves is they pass unimpeded through the universe.

关于引力波的一个非常奇妙的事情是它们会不受阻碍穿过宇宙。

They have also agreed to allow unimpeded movement and delivery of humanitarian assistance throughout the country.

他们还同意允许人道主义援助在全国各不受阻碍流动和运送。

Recording contracts often ban stars from having girlfriends or boyfriends to ensure that fans can project their desires onto them unimpeded.

录制合同通常禁止明星拥有男女朋友，以确保粉丝们可以不受阻碍将欲望投射到他们身上。

So puff pastry really needs to be unencumbered in order to rise.

所以泡芙糕点真的需要不受阻碍才能上升。

It's being completely free and unencumbered in terms of ideas and having absolute agency.

它在思想和拥有绝对代理权方面是完全自由和不受阻碍的。

So that means starlight can flow through the universe unimpeded by the gas, right?

那么也就是说星光可以不受气体阻碍穿过宇宙，对吧？

State actors, like Russia, were free to carry on unimpeded.

像俄罗斯这样的国家行为者可以不受阻碍自由行动。

You should be able to cancel without unnecessary impediments.

您应当能够轻松取消，不受无谓的阻碍。

And there were very, very few legal impediments to them making money.

他们赚钱几乎不受任何法律阻碍。