Drinking and driving is a formula for trouble.

酒后开车是引起事故的法则。

In other words, The Hermiticity of a matrix is invariant under unitary transformations.

换言之，矩阵的厄密性在幺正换下保持。

Retail prices of staple foods remain unchanged.

要食物的零售价保持。

Iron Maiden - Rainmaker, Arch Enemy - Star Breaker, Rammstein - Eifersucht.

当然，还有万的水蜜桃挽歌。

It’s a romantic story of love surviving against all odds.

这是个有情人历尽坎坷真爱的浪漫故事。

Dark adaptation in two healthy male subjects was studied by means of a Nagel's adaptometer.

摘要试验时施用平流电，故可使那盖氏暗适应计之光度稳定。

Arteriolar relaxation reduces systemic vascular resistance and arterial pressure(afterload).

心脏指数可增加、降低或。

By inserting a tube into the melted iron to form a greybody tube and to make the emissivity steady.The temperature of the melted iron can be obtained using a optical fiber thermometer.

其中种途径即利用个空芯导管插入铁水中,形成个近似灰体腔,使腔内铁水表面发射率基本,然后利用光纤比色测温仪示出温度。

Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.

每个个体的青时期忠实重复着他祖先的足迹，使他成为个成的角色：这是模仿前辈的轻，再次引用曼海姆的话，叫做没有“实体”的轻。

It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.

通常认为，道德多元论与道德相对论是并行悖的，与之相反，个非相对性的道德观念则意味著某种成 的道德绝对义。

In the morning, when we were already at the dock in Cienaga, my grandfather stood shaving with his straight razor, the door open and the mirror hanging from the frame.

他还没穿衬衫，但是在汗衫上系了他成的吊裤带，宽宽的，带着绿色条纹。刮胡子的时候他停名男子说话，我现在还能眼认出那个人来。

On condition that the front body shape of the projectile is unchangeable,a formula is obtained for determining the relation between the optimum boattail angle and the supersonic flight region.

在弹丸前体外形和外界大气密度的条件下，提出了利用弹丸炮口马赫数和顶点马赫数确定旋转弹丸最佳尾锥角的方法。

FOR MOST OF ITS 100-YEAR HISTORY, NEUROSCIENCE has embraced a central dogma: a mature adult's brain remains a stable, unchanging, computerlike machine with fixed memory and processing power.

神经科学100的历史当中，大多信奉著个中心思想：成人的脑子是个稳定、、如计算机般的机器，有著成的记忆与资讯处理能力。

In the case of invariable of outrigger belt and changing the vertical positional arrangement, the effect on structural inner force, natural vibration period and sidesway were discussed.

分析固定加强层水平伸臂的位置，改环带的竖向位置，研究环带的竖向位置对高层框筒结构力学性能的影响。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指示牌的指引方向固定，在复杂的火灾事故现场难于起到安全有效的疏散指示作用。

A new concept is proposed,under which by utilizing a proven simple-cycle marine gas turbine a type of intercooling-cycle high-power marine gas turbine has been derived.

提出利用成熟的简单循环船用燃气轮机将其派生为型间冷循环大功率船用燃气轮机的新构想,并且原发动机燃气发生器的通流部分和结构大部分保持,以继承原机的可靠性。

I suddenly realized one day that I’d been in a rut for years: same job, same flat, same friends, same holiday every year …

突然有天我意识到我已经过了好多成的生活：同样的工作，同样的公寓，同样的朋友，每度的假也样?

The key features of the International System are decimalization, a system of prefixes, and a standard defined in terms of an invariable physical measure.

国际制度的要特点是采用了十进制法、字首体系、以的物理度量方式解释的标准。

Is the following true: "Necessarily, Judas (a non-elect) who is foreseen by God to die in sin commit that sin of final impenitence"?

兄所理解的恒久，用于天所赋予的有效恩宠，是正确的。

But diffeomorphism invariant theory leaves some problems to be explained, and the meanings of spacetime and physical theory are still in question.

但微分同胚理论存在需要解释的问题，空时及物理理论的意义仍明确。