We just found the one thing you can't make sexy.

终于发现一个你不那么可爱的地方了。

I'm sorry. - No. No, it's cute.

对不起 -不 很可爱的。

Hedy played similar characters in both movies, a sweet unglamorous young woman who is able to defend herself with powerful slaps should the need arise.

海蒂两部电影中扮演了相似的角色，一个可爱的不迷人的年轻，需要的时候可以用有的巴掌来保护自己。

They can make unlovely spaces lovely, and marry use and beauty as well as help promote a sense of community.

它们可以让不可爱的空间变得可爱，将使用和美观结合起来，也有助于增强社区意识。

These characteristics, associated with many young animals, were placed in opposition with those perceived as less cute.

这些与许多幼小动物相关的特征，与那些被认为不那么可爱的动物相对立。

GAIL EICHENTHAL: It's been written that you focused on sort of unlovable objects.

有人说你关注的都是一些不可爱的东西。

This is not just unfair to the individuals but reinforces the stigma that successful women are unlikeable.

这不仅对个体不公，也会强化人们认为“成功性不可爱”的偏见。

I think Deja's lovely, adorable. - Yeah. You know, in, like, a surly, nonverbal kind of way.

我觉得她很漂亮，很可爱。- 是的。就是脾气有点坏、不说话的可爱。

We still keep that beginning of the word, but we don't do that lovely " R."

我们仍然保留这个词的开头，但我们不做那个可爱的“R”发音。

Even though I'm not like a sweet person.

尽管我并不像一个可爱的人。

After all, aren’t they just cute, furry mascots?

毕竟，它们不就是可爱的毛茸茸的吉祥物吗？

What isn't as lovely is the fistful of wood in my hand.

不那么可爱的是我手里的一把木头。

In some way, I must be unlovable.

某种程度上，我一定是个不可爱的人。

But unfortunately, it was not all lovely.

但不幸的是，这并不都是可爱的。

Did you sit there thinking, wow, they're inherently unlovable?

你那边想着，哇，他们本质上是不可爱的？

Why don't we get your lovely customers on the line and pay her a visit?

为什么不把你的可爱客户接通电话，去拜访一下她呢？

An angry boy is doing un-cute things.

一个生气的男孩正做些不那么可爱的事情。

" You have another, and not less lovely child" .

“你有另一个，不是不那么可爱的孩”。

The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.

舞者脚灯下耀眼夺目，凡的生活中可能如此乏味，如此刻薄，如此暴躁，以至于她光滑的肢体和可爱的脸庞她精神上的不可爱中消失了。

One of my favorites is radio broadcaster Oswald Hoffmann, who said, " Grace is the love that loves the unlovely and the unlovable." And I just love that picture of grace.

我最喜欢的人之一是电台广播员奥斯瓦尔德霍夫曼，他说，“恩典是爱那些不可爱和不可爱的人的爱。 ” 我就是喜欢那幅恩典的照片。