At the time, it seemed almost incomprehensible.

在当时，这几乎是不可理。

They were astonished at the captain's inexplicable absence.

他们对船长不可理不露面很惊讶，这个奇异人病了吗？

How he came there, or how he met his fate, are questions which are still involved in mystery.

他如何到达此处以及如何被害等情况，仍属不可理疑团。

Friends are transient whereas families are lasting — that is the tenet, as I know, guiding the behaviour of many people.

这个信条在我实在是不可理。

It was totally mind-boggling stuff; I think I might have understood about five percent of what was discussed.

那完全是些常人不可理东西。我想研讨会上讨论话题我可能只听懂了5%。

But the UFO was unacquainted and unaccountable to the public.

但是飞碟对大众来说是陌生不可理。

Mathematical models can help make sense of these unobservable things.

型可以帮助理这些不可观察东西。

If anything exists, it is unknowable or inapprehensible by humans.

2. 如果有任何东西存在，它是人类不可知或不可理。

What they at heart desired, was to me barren; what I coveted, was to them for ever incomprehensible.

他们心中所欲，于我无果；我所渴望，对他们来说永远是不可理。

Nor are there wanting other motions of the whale in his general body, full of strangeness, and unaccountable to his most experienced assailant.

鲸鱼全身也不缺乏其他动作，对于最有经验捕鲸者来说，这些动作也是完全陌生和不可理。

Of all humans who have ever lived, the overwhelming majority would have found what we are doing here incomprehensible, unbelievable.

在所有曾经生活过人类中，绝大多人会发现我们在这里所做事情是不可理， 难以置信。

" I will put her to some test, " thought I: " such absolute impenetrability is past comprehension" .

“我要对她进行一些测试，”我想：“这种绝对不可理性是无法理”。

She was incomprehensible, for, in her, soul and spirit were one—the beauty of her body was the essence of her soul.

她是不可理， 因为在她身上， 灵魂和精神是一体——她身体美丽就是她灵魂本质。

Archaeologists have uncovered large buildings that show an incredible understanding of engineering and planning among the Ancestral Pueblo people who built them.

考古家发现了大型建筑，这些建筑显示出建造它们祖先普韦布洛人对工程和规划有着不可思议理。

I know men who say they had as lief read any book in a library copy as in one from their own shelf. To me that is unintelligible.

我认识一些人，他们说他们读过图书馆里任何一本书，就像读过自己书架上一本书一样。对我来说这是不可理。

Charles sank back into his arm-chair overwhelmed, trying to discover what could be wrong with her, fancying some nervous illness, weeping, and vaguely feeling something fatal and incomprehensible whirling round him.

夏尔倒在扶手椅里，心乱如麻，不知其所以然，以为她得了神经病，就哭起来，糊地感觉到周围出了什么不可理不幸事。

All that passion meant to her was servitude to inexplicable male madness, unshared by females, a painful and embarrassing process that led inevitably to the still more painful process of childbirth.

对她而言，**不过是屈从那种不可理男性狂热而已，那是女性分享不到乐一种痛苦而尴尬举动，它将不可避免地导致更加痛苦分娩程序。

" It is true, " replied he, " but women are incomprehensible, and when I have seen them all, I think myself so happy in having you, that I cannot enough admire my good fortune" .

“是，”他回答说，“但是女人是不可理，当我看到她们所有时候，我觉得自己很高兴有你，我对自己好运感到​​无比钦佩。”

Brooding over all these matters, the mother felt like one who has evoked a spirit, but, by some irregularity in the process of conjuration, has failed to win the master-word that should control this new and incomprehensible intelligence.

思索着所有这些事情， 母亲觉得自己像是唤起了一个灵魂，但由于召唤过程中一些不规则， 未能赢得应该控制这个新、不可理智能主词。

Lacking enthusiasm he was capable of viewing the turmoil and bustle that surrounded him only as a fruitless circumambient striving toward an incomprehensible goal, tangibly evidenced only by the rival mansions of Mr. Frick and Mr. Carnegie on Fifth Avenue.

由于缺乏热情，他只能将围绕着他喧嚣和喧嚣看作是一种无果而终环境，为实现一个不可理目标而奋斗，只有弗里克先生和卡内基先生在第五大道敌对豪宅才能切实证明这一点。