Given Irish enthusiasm for emigration, this leaves an uncountable number of potential Irish abroad.

鉴于爱尔兰人对移民热情，在潜在爱尔兰人可胜数。

There are a thousand details which I should desire to know before I decide upon our course of action.

在决定要采取什么步骤以前，我希望了解细节真是多得可胜数。

These large black holes are likely found at the center of most galaxies, surrounded by incredible amounts of heat and radiation.

这些巨大黑洞在大多数星系中心都很容易找到，环绕着可胜数热能和辐射。

Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.

仆人住在你所拣选民中，这民多得可胜数。

The angel added, " I will increase your descendants so much that they will be too numerous to count" .

又说：" 我必使你后裔极其繁多，甚至可胜数。"

49 Joseph collected so much grain -- it was like the sand of the ocean! -- that he finally quit keeping track.

49 约瑟积蓄五甚多，如同边沙，无法计算，可胜数。

10 Then Jehovah's angel said: " I will greatly multiply your offspring, so that they will be too numerous to count" .

10 耶和华天使又对她说：" 我要使你后代增多，多得可胜数。"

They will chop down her forest, " declares the Lord, " dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.

耶和华说：埃及树林，虽然能寻察（或作" 穿过" ），敌人却要砍伐，他们多于蝗虫，可胜数。

Joseph stored up huge quantities of grain, like the sand of the sea; it was so much that he stopped keeping records because it was beyond measure.

约瑟积蓄五甚多，如同边沙，无法计算，可胜数。

Nevertheless, his barbarous cruelty and inhumanity with infinite wickedness do not permit him to be celebrated among the most excellent men. What he achieved cannot be attributed either to fortune or genius.

然而他野蛮残忍和人道，以及可胜数恶劣行，允许他跻身于大名鼎鼎最卓越人物之列。此，我们就能够把他是依靠幸运或能力而得成就归功于幸运或者才能。

Many, Lord my God, are the wonders you have done, the things you planned for us. None can compare with you; were I to speak and tell of your deeds, they would be too many to declare.

耶和华我　神啊，你所行奇事，并你向我们所怀意念甚多，能向你陈明；若要陈明，其事可胜数。