They were divided by mutual suspicion and jealousies.

他们因相互猜疑嫉妒而和。

It takes more than that to kill Rick and Morty, mother[bleep]!

这种小伎俩死瑞克和莫迪，混蛋！

Their victories have not been your victories. Their triumphs have not been your triumphs.

他们的成功和胜利属于你们。

It seems that we use our language, not just to cooperate, but to draw rings around our cooperative groups and to establish identities, and perhaps to protect our knowledge and wisdom and skills from being stolen from outside.

似乎我们使用语言，仅仅是了合作，而且是了围绕我们的合作群体建立联系，建立身份，也许是了保护我们的知识、智慧和技能被外界窃取。

" House-elves don't want sick leave and pensions! "

“家养小精灵是需要病假和津贴的！”

Ginger and spice are not very nice.

姜和香料好吃。

And Ove doesn't trust the banks and all their electronics.

欧维相银行和他们的电子系统。

Overeating and no exercise are the direct cause of her becoming corpulent.

过度饮食和锻炼是她变胖的直接原因。

It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人的性情完全协调一致——既怖，又恨，也难看；既平庸，又呆板，也消沉；但和人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调变的黝黑巨大无比，神秘莫测，尤奇特。

Who's the player that you dread playing the most?

你最希望和哪位选手对打？

This attitude, over the long haul, will develop very resentful and uncooperative family members.

这种态度，日积月累，在家人之间就会发怨和和。

We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education.

我们也对比了打工学生和打工学生在学习投入程度方面的同指征。

When you look across this country, and when you see peoples’ lives held back by discrimination and poverty… when you see injustice and inequality. He said, you should be the last people to accept things as they are.

环顾这个国家，你们会发现许多人被贫困和歧视深深困扰，会看到他们遭遇公平和公正的待遇，他说，成最后放弃的人。

She was strict, imperious, and did not accept laziness or incompetence in her dancers.

她严格、甚至苛刻，从姑息迁就舞蹈学员的懒情和合格。

Arthur Sackler's business acumen and questionable ethical judgment proved lucrative.

事实证明，亚瑟·萨克勒的商业头脑和正当的道德判断让他赚了大钱。

My dad didn't talk to me for like a solid month.

他常常一个月和我说话。

The benefit of more responsive and representative government for Scotland, Wales and Northern Ireland, without sacrificing the strength and security that pooling and sharing risks and rewards provides.

苏格兰，威尔士和北爱尔兰更具响应性和代议性政府的好处，在牺牲汇集和分享风险和回报所提供的力量和安全性的情况下。

First, scientific work tends to focus on some aspect of prevailing knowledge that is viewed as incomplete or incorrect.

科学工作倾向于关注一些流行科学的某些方面，而这些方面又是被认是完全和正确的。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他们中的一些人愿意和我说话，尽管他们总是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

I can't play with a repulsive, slimy frog!

我才和又恶心又黏糊糊的青蛙玩！