Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

圣歌需要和谐温暖，甚至不和谐摩擦。

The traffic noise and other sources created a cacophony that disrupted the city's peaceful ambiance.

交通噪音和其他噪声源制造了一种不和谐声音，破坏了城市宁静气氛。

Yes, that's a plug for the discord.

是，这是一个不和谐广告插入。

But they're a dissonant combo that's particularly grating to many Western ears.

但这是一种不和谐组合，尤其令许多西方感到刺耳。

Both groups slowed down-but those given the discordant notes did so much more.

两组都停下了，但那些听到不和谐音符停得更久。

The clamour of sneezing and people blowing their noses makes an unpleasant soundtrack to Britain's best summer weather.

们打喷嚏以及擤鼻子喧闹声给这美好夏日天气带来了不和谐声音。

And it just can't be done.

是不可能和谐共处。

And the spirit of discord between these silos discourages the honest exchange of ideas across them.

不和谐氛围让真诚思想交流举步维艰。

They're constantly moving in circular motion like some giant timepiece, and they're not entirely harmonious either.

它们不断地以环形运动，就像巨大计时装置一样，不过过程也不完全是和谐。

He wanted to talk to me about a problem he's having with Cam in the gay bedroom.

他想和我聊聊他和小卡在基佬卧室里不和谐问题。

And it's, there's something jarring about it, it doesn't sit well with me, certainly not aged well.

它有一些不和谐地方，我不太喜欢过去这种物化女性行为。

There have been notes of discord too, at the first session of the new European Parliament in Strasbourg.

在斯特拉斯堡新欧洲议会第一届会议上也有不和谐迹象。

Halfway along Passeig de Gracia is the Block of Discord, where contrasting buildings by four modernist masters jostle for attention.

位在格拉西亚大道半路不和谐街区，每栋建筑风格迥异。是4位现代主义大师，透过建筑在较劲。

There is talk of a summit between the two countries' presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有称两国领导进行了会晤。但在这欢快声音中夹杂着一些不和谐音符。

But that discordant nightmare was an audible soundscape that represents the chemical properties of 2-hydroxybenzaldehyde.

但那个不和谐噩梦是一种可听见音景，它代表了 2-羟基苯甲醛化性质。

Some new models can now inflict that cacophony on the outside world.

一些新模型现在可能会给外界带来这种不和谐声音。

A) Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.

A) 不和谐关系对生产力有不利影响。

But as soon as they are together again the same discord occurs.

但是一旦他们再次在一起， 同样不和谐就会发生。

Just prior to the seventh false start a third sound contributes to the subdued discord.

就在第七次错误开始之前， 第三种声音促成了柔和不和谐。

Even America, with her Erie scandals and Alabama Claims, hardly made a discordant note.

即使是美国，因为她伊利丑闻和阿拉巴马州索赔，也几乎没有发出不和谐声音。