Not my cup of tea, this place.

我喜欢这地方。

Mmm. ok. Well, why don’t you tell me a little bit more about what you would like? We have everything from mountain biking, to rock climbing to street luge.

为什么你说下你喜欢什么运动呢？从山地自行车，到攀岩和街头雪橇，我们什么项目都有。

He was abrasive. He was brash. He thought he knew everything.

他招人喜欢，很蛮横无礼。他认为自己无所知。

You know why people don't like liberals?

你知道为什么人们喜欢自由主义者吗？

This seems remarkable. The political class loathes him; the press relentlessly reviles him; business despises him; and voters want him to go. His approval rating has plummeted to below 20%.

这看起来似乎寻常。政客们喜欢他，媒余力的指责他，企业界看起他，选民们也希望他下台，而他的支持率已经下降到20%。

The tune sounds nice, but I don't quite like the tempo.

旋律听上去错，但我喜欢这种节奏。

There was too much competition among the employees, and I didn't really like that.

员工之间的激烈了，我实在喜欢。

They tried riding horses, but the horses didn't like the hot weather and sand.

他们曾尝试骑马去中部，但是马匹喜欢炎热的天气和沙漠。

" I hate maroon, " Ron moaned halfheartedly as he pulled it over his head.

“我喜欢暗紫红色。”罗恩半真半假地抱怨着，一边把毛衣套上脑袋。

They really don't like to be startled.

他们真的喜欢被吓。

Hitler does not like generals who dare to contradict him.

希特勒并喜欢胆敢反驳他的将军。

Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

国人则完完全全地接受了这个新术语，但很多英国使用者却喜欢aluminum这个名字，指出其破坏了由sodium, calcium, and strontium建立起的-ium的形式，因此他们在aluminum的基础上加了一个元音和一个音节。

The young generation today don't like orthodox teaching.

当今的年轻一代喜欢正统的说教。

Sapt talked to me for three hours about what I must do and what I must say, what I liked and what I didn't like.

萨普特对我说了三个小时，告诉我应该做什么，能做什么，什么是我喜欢的，什么是我喜欢的。

For those who prefer to travel laptop-free, colleges supply several computer labs.

大学还为那些喜欢随身携带手提电脑的学生提供了若干个机房。

Women are not inferior beings and I don't enjoy being patronised.

女人并低人一等，我更喜欢被看低。

I like petting a soft furry dog, but I don't like petting an aardvark.

我喜欢抚摸毛茸茸的狗，但我喜欢抚摸土豚。

My super power would be making puppies appear. Who doesn't like puppies?

我想有那种能变出小狗的超能力。哪有人喜欢小狗啊？

And I didn't like that about myself, that realization.

我也喜欢我自己，那种感觉。

Yuk, Slimey Limey, I never liked him.

油嘴滑舌，我从来都喜欢他。