'It's very pleasant to hear this, ' he said, not at all shocked by my honesty.

“很高兴听你这么说。”他说，一点儿也不为我坦率感到惊讶。

" I'm not afraid of a little frank talk, " Webber said.

“我不害怕坦率谈话， ” 韦伯说。

This is an unusual candid of the Queen sort of cracking up because her husband has to stand to attention, of course in his uniform, in the presence of his Monarch.

这是女王不寻常坦率，有点崩，因为她丈夫必须在他君主面前立，是穿着他制服。

He was impatient of the foolish expectations amidst which all work must be carried on, and likely enough to damage himself as much as Mr. Wrench could wish, by an unprofessional openness.

他对所有工作都必须在其中进行愚蠢期望感到不耐烦，并且很可能由于不专业坦率而损害自己，如扳手先生所希望那样。

In fact, the way I introduced things earlier was a little disingenuous, the full data would suggest problem 6 was the real clincher.

事实上， 我之前介绍方式有点不坦率，完整数据表明问题6才是真关键。