The dignity of the occasion was lost when he cut in with an unrefined joke.
"他突然插进一则粗俗不堪笑话,使当时庄严气氛丧失殆尽。"
In the tendency not bright situation, the market confidence frailly was still unable to withstand.
趋势不明朗情况下，市场信心仍然脆弱不堪。
All this toing and froing between London and Paris is making him tired.
伦敦和巴黎之间来回奔波使他疲惫不堪。
The possibility of war is too horrifying to contemplate.
战争性太怕了, 真不堪细想。
You look very jaded;you need a holiday.
你看上去劳累不堪,该休休假了。
He was pinched with poverty in those days.
那些日子里, 他穷困不堪。
T.S.Eliot took boxing lessons from an ex-pugilist in a toughish gym in Boston's South End.
TSE波士敦城南一处设施简陋环境不堪体育馆中学习拳击,师从一位退役拳手.
The previous occupants had left the house in a terrible mess.
前房屋里凌乱不堪。
I trailed on behind, haggard and disheveled.
我疲惫不堪地落面，形容憔悴，头发蓬乱。
This sort of work fag ged me out.
这种工作使我疲惫不堪。
Standing on your feet all day really fags you out.
站一整天确会把人累得疲惫不堪。
Areas near the frontier were rough and lawless in the old days.
过去边远地区混乱不堪, 而且没有法律。
The trains are all to pot today because of a derailment farther down the line.
今天火车混乱不堪, 因为前面有一列火车出轨了。
The house is very dilapidated but it has possibilities.
这房子已破旧不堪, 但还有利用价值。
Once you make carrying guns legal, you let the genie out of the bottle.
一旦拥有枪支被合法化，果将不堪设想。
During the owners' absence the lawn became dreadfully unkempt.
主人们不时候，草地变得凌乱不堪。
The enemy troops were exhausted and demoralized.
"敌军疲劳不堪,士气低落。"
The exhausted children went to bed quickly.
疲惫不堪孩子们很快上床睡觉了。
She can flummox anybody by the lip.
她把任何人数落得狼狈不堪。
Her arthritis makes her life a misery; she’s in constant pain.
她关节炎使她痛苦不堪，她不断地受疼痛折磨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The old country, bathed in a bright moon, Is an overwhelming sight!
故国明中。
Services at the desert haven are overburdened.
在沙漠的服务设施还已经重负。
But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.
可如果一个人开办的工厂混乱，那他无法逃避，要对它负责。
This city would grind to a halt.
城市将会拥堵。
Speaking of which, Roy - you look exhausted!
说到这里，罗伊，你看起来疲惫！
Politics in Australia is a volatile business.
澳大利亚政局动荡。
An army must have been swept off by that flood.
在洪水面前，一支军队一击。
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.
那些污浊的工厂都搬到了郊外。
It can lead to things like brain fog, subpar memory and fatigue.
我们会迷迷糊糊，我们会有糟糕的记忆力，疲惫。
He goes from agony to ecstasy!
他会从痛苦变成欢天喜地！
It was all very careless and confused.
一切都是粗心大意、混乱的。
Health officials are warning that a surge in COVID-19 cases could swamp hospitals in the Sunbelt.
卫生官员警告说，COVID-19病例的激增可能会让阳光地带的医院重负。
This is coarsening our public debate.
这使我们的公共辩论，变得粗。
Also, there's a whole lot more litter y'all.
同时，这些宠物会把办公室搞得脏乱。
Many still envision them as loners toiling in their garrets, perhaps with a nasty cough.
艺术家在很多人的印象中还是生活在破烂的顶层小屋里，喜欢和人相处，在窄小的房间里踱步，还时发出难以忍受的咳嗽。
The systems are overburdened and this has life and death consequences for patients.
医疗系统已经重负，对患者来说，这种情况生死攸关。
He grew up herding goats, and went to school in a tin-roof shack.
他小的时候还放过羊，上的学校简陋，屋顶上仅有块铁皮来遮风挡雨。
She continued to scream and fight until midnight, when, exhausted and tearful, she stopped struggling.
她停地尖叫挣扎着，一直到午夜，她已泪流满面，疲惫，才停止了挣扎。
Basically, being out of work can make people out and out miserable.
基本上，失业会让人痛苦。
The cumulative effects of many illnesses made grandpa a weak man.
多种疾病长期的折磨使祖父虚弱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
笑话,使当时庄严气氛丧失殆尽。"
合
趋势不明朗
性太
屋里凌乱
明中。
起的盖茨比（原版）
