I might as well take it along.

我不妨带着。

You might think over the matter at your leisure.

你闲下来不妨想想那件事。

What everybody echoes or in silence passes by as true today may turn out to be falsehood tomorrow, mere smoke of opinion, which some had trusted for a cloud that would sprinkle fertilizing rain on their fields.

在今天人人附和或以不妨默认的理，很可能在明天变成虚无缥缈的氤氲，但还会有人认是乌云，可以将一阵甘霖洒落到大地上来。

If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.

如果你不相信休学一年具有发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行对于未来学业选择上的经济影响。

Let me just say for the record that I think middle school is the dumbest idea ever invented.

我要郑重声明——你们不妨录以备案，我认中学是有史以来最的发明。

You don't have to. You can get a meal in the hotel if you want to, and there's no charge for it so you might as well.

你不必。如果你愿意，你不妨在酒店吃一顿饭，而且是免费的。

So, if you're stuck in a rut, get outside and brighten up your day.

因此，情绪低落的时候，不妨走到户外，照亮你的一天。

For insiders, it might just as well be called FredEx.

而对于内部人士来说，不妨弗雷德快递。

If you're preparing for an interview, practice talking about yourself and your work history.

如果你在面试做准备，不妨练习一下自我介绍和工作经历方面的介绍。

Here are five tips you can try.

以下五个建议不妨一试。

And one way to think about it is for every 15 euro you give people for themselves, they put it in their pocket, they don't do anything different than they did before.

我们不妨分析一下，你把15欧元给了他们，然后他们把钱装进了腰包，他们并没有做任何不同于以前的事情。

Take advantage of Harbin's nightlife if you're on a trip.

如果你来这儿旅行，不妨体验一下哈尔滨的夜生活吧。

Because if you're treating yourself, you might as well go all the way.

因如果你是在犒劳自己，那就不妨来上一杯。

So if you're feeling anxious about a test, try this.

所以，如果你对考试感到焦虑，不妨试试这个方法。

Often they would have been gifted as a wedding present and seldom used, so there's no time like the present to go out there, find a set that you like, and put it to good use.

这类茶具大多是结婚贺礼，平日极少使用，不妨趁现在挑选一套心仪茶具，好好体验正统饮茶仪式。

“No — Charlie — your brother, Charlie. In Romania. Studying dragons. We could send Norbert to him. Charlie can take care of him and then put him back in the wild! ”

“不——查理——你的哥哥查理。在罗马尼亚，研究龙的查理。我们不妨把诺伯送给他。查理可以照料它，然后把它放回野生环境里。”

Come down from the walls for a while, and wander past the shipyard arches, where the republic's legendary galleys could be built away from the eyes of foreign spies.

不妨步下城墙，游览一会，穿过船厂拱门，看看该国在远离海外间谍视线之处兴建传奇大帆船的地方。

And while you’re here, why not slip into the traditional dress.

来到这里不妨试穿一下 韩国的传统服饰。

So open those curtains, go outside, and expose yourself to light in the morning to decrease melatonin production and physiologically wake your body up.

因此，早上起床时，不妨打开那窗帘，走出房间，让身体晒晒太阳，以降低褪黑激素的分泌，并让你的身体彻底醒来。

Sounds quite fun, give it a go. Right. The next in our sort of calendar of strange events: " Guy Fawkes night" .

听起来不错啊，不妨尝试一下。好吧。接下来的奇闻异事是：“盖伊福克斯之夜”。