But he still had a fortune to make.

可并不妨碍他获得财富。

But this doesn't stop Sid from asking for them.

但并不妨碍希德向他们求教。

But this knowledge did not keep them from laboring to save him.

，并不妨碍她们尽力挽救他。

But this does not in any way make him a war criminal.

但并不妨碍他是一名罪犯的事实。

But that doesn't stop most people from owning a cellphone.

但并不妨碍大多数人拥有一部手机。

Although they are big and heavy, it is not difficult for them to climb trees.

虽他们又大又重，但并不妨碍它们爬树。

These circumstances do not preclude them from being regarded as heroic figures today.

些情况并不妨碍他们在今天被视为英雄人物。

The journey is so smooth that there is nothing to prevent you from reading or sleeping.

旅途平稳，丝毫不妨碍你阅读或睡眠。

Okay, this is a new song, but it's like my favorite song ever.

是一首新歌，但也不妨碍它成为我最喜欢的歌曲。

But the jellyfish's relatively simple anatomy doesn't prevent it from having some remarkable abilities.

但对简单的解剖结构并不妨碍其具有某些神奇的能力。

She turned him down, but they stayed lifelong friends.

奥康纳拒绝了他，但并不妨碍他们可以成为彼此一生的好友。

But there's no sign the company will be barred from accepting lucrative US government contracts.

但并不妨碍该公司和美国政府签署利润丰厚的合同。

Bets increased, nevertheless, in number and value.

但是，福克虽渺无音讯，并不妨碍人们重新拿他的成败来打赌。

There are lots of grammar mistakes, but the mistakes don't make it difficult to understand.

第二个回答中确实存在很多语法错误，但是些错误并不妨碍对句意的理解。

But Rabadan added that it " doesn't prevent us to say when we disagree."

但拉巴丹还说，“并不妨碍我们在持不同意见时发表意见。”

We were sadly in the way, but that did not interfere with our pleasure in the least.

我们俩也会有不顺心的时候，但是丝毫也不妨碍我们享受节日的快乐。

That's right. The former vice president did ultimately make the decision not to stand in the way of the process.

没错。位前副总统最终做出了不妨碍一进程的决定。

But that hasn't stopped a huge number of people from claiming that they remember her saying it in the movie.

但并不妨碍很多人声称电影中的王后说的就是句话。

It was not actually in his way.

实际上并不妨碍他。

Of course, that doesn't keep us from speculating.

当，并不妨碍我们猜测。