Nevertheless, the word 'amateur' does carry a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in particular, may not fully share its values.

但，“业”这个词的确有含义：那就所指的那个人没有完全融入某个科学家群体，特别，他可能并不完全认同这个群体的价值观。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文对大部分人来说还一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看这些事完全不一样的。

Americans don't fully trust either one of them.

美国人并不完全信任它们中的任何一个。

And in each jurisdiction is all very, very different.

在每个辖区又完全不一样的。

In the past, the material of choice has been carbon black, a sooty substance made by the incomplete combustion of petroleum products.

过去，备选材料为碳黑，这一种石油产品不完全燃烧后形成的黑色物质。

Partly in consequence, parties have become far less ideological.

所以不完全地说，政党的意识形态越来越薄弱了。

That's not what they're all " a trout" and the " grouper" of pictures prove that they're in the " swim" and making " waves" .

并不完全这样的。鳟鱼和石斑鱼的照片展示了它们在海中畅游，荡起波浪。

The EU is a hybrid, part international organisation and part federation.

欧盟一个混合的，不完全的国际和不完全的联盟。

It's a government that's neither fully democratic nor fully autocratic.

这一个既不完全民主也不完全独裁的政府。

Perhaps the Minister feels that he's not absolutely Prime Ministerial calibre, Geoffrey.

或许大臣觉得他并不完全做首相的材料 杰弗里。

But then his superheroes, and his supervillains too, had problems and lived in the real world, unlike the cut-out cardboard creatures that ruled the genre until he chanced along.

但另一方面，斯坦·李创作出来的超级英雄以及超级反派，也会遇到麻烦而且生活在现实世界中，这和之前统治着漫画流派的不真实的生物完全不同。

" But perhaps it is not wholly because of you that I get gloomy, " she archly added.

“不过我情绪低落，也许并不完全因为你的缘故，”她自矜的添了一句。

The book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.

这部小说" 混搭" 趋势的最新产物--两个完全不搭界的元素揉合而成的有趣事物。

It is hard to blame Americans for seeing globalization as a zero-sum affair.

美国人将全球视为一场零和博弈也并不完全他们的过错。

Which, I mean, requires a skill set that I definitely do not have.

当然，那需要你有一身我完全不具备的技能。

The math we had last night was incomplete.

我们昨晚报道的票数不完全统计的结果。

They can have completely unrelated meanings, and we're going to see some examples of these.

它们可能会有完全不相关的含义，接下来将会看到一些例子。

It just would have been very different.

那一种和现在完全不一样的生活。

Not quite the same image, is it, really?

不完全相同的画面，吧，真的？

It's been really fun 'cause now we all get to hang out together at the games and cheer together and be connected to sports somehow, even for those of us who are not sporty at all.

这真的很有趣，因为现在我们都可以一起去看比赛，一起欢呼雀跃，即使我们这些完全不运动的人，也能在某种程度上与体育联系在一起。